Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51		Biblical texts	Mišpäi nägub lopun tulend (Марк 13:3-13)	~~Konz ei olend nikeda läheli, Petr, Jakov, Joan i Andrei küzuiba hänel:~~
52		Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Марк 12:18-27)	~~Hö küzuiba hänel: ¹⁹«Opendai,~~
53		Biblical texts	Iisusal küzutas hänen valdan polhe (Марк 11:27-33)	~~²⁸Hö küzuiba hänel: «Miččel valdal sinä teged nenid azjoid?~~
54		Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Марк 11:1-11)	~~⁵Erased sigä seižujišpäi küzuiba: «Midä tö teget?~~
55		Biblical texts	Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi? (Марк 10:1-12)	~~²Hänennoks tuli mugažo farisejid, kudambad kodvden händast küzuiba, voib-ik mužik tacta ičeze akan.~~ ~~¹⁰Konz hö oliba pertiš, openikad möst küzuiba händast necen azjan polhe.~~
56		Biblical texts	Iisus kükseb pahan hengen (Марк 9:14-29)	~~²⁸Konz Iisus tuli kodihe, i hänenke oliba vaiše openikad, ka hö küzuiba hänel: "Mikš mö em voinugoi küksta necidä henged prihaspäi?"~~
57		Biblical texts	Iisusan Hristosan vajehtamine (Марк 9:2-13)	~~¹¹I openikad küzuiba Iisusal: «Min täht käskištonopendajad sanuba, miše ezmäi tarbiž tulda Iljale?»~~
58		Biblical texts	Jumalan käsköd i tatoiden käsköd (Марк 7:1-13)	~~⁵Sid’ farisejad i käskištonopendajad küzuiba Iisusal: «Mikš sinun openikad ei elägoi tatoiden käsköiden mödhe, i söba pezmatomil käzil?»~~
59	New written Veps	Biblical texts	Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil? (Марк 4:10-12)	~~¹⁰Konz Iisus jäi ičeze ümbriolijoidenke i kahtentoštkümnen openikanke, hö küzuiba händast necen ozoitezstarinan polhe.~~