Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~I ihastuda kactes čomaha lipkaine-varučaha, mitte nägui mujukahan änikgrädan päl lapsiden päivkodin iknoiden edes.~~ ~~Keda minä ecin kactes polidme, pidädes poigad kädes?~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Kactes sarnad lapsed voiba opeta sanoid-ki vepsän kelel.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Kactes muštatesihe da ozoitesihe voib el’geta rahvahan miruhu kacundad, sen melid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Kactes fil’moid ristit voib sada uzid tedoid, el’geta, tedištada, kut kehitoitihe mitte-se azj, midä om kaičenus nügüdehesai, a midä jäi jo endevanhaze aigaha...~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Kactes lapsihe da vunukoihe, Alevtina Ivanovna johtutab ičeze laps’aigad.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Ozutesikš, kel’peza Karjalan pertiš Vedljärves hüvin radab sikš, miše sen tegijad otiba mahtištod Inarin kel’pezaha kactes.~~
7	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.2. Vepsläižil om lujas äi erazvuiččid primetoid kalatusen polhe (В чистой воде рыба клюет. 14.2. У вепсов существует множество примет, связанных с рыбалкой)	~~Hö uskoba, miše kactes primetoihe, voib sada enamba kalad.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Kactes nimehe da rusttaha šl’apha päs voib tehta ühthevedon, miše heng om antropomorfi ne (ristitun irdnägö).~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Kactes hänen kuvid, sid’-žo tundištad Änižröunan vepsläižid pertid da küliden tahoid: naku om kaks’žiruine vauged pert’ Kalages, a naku om tutab vanh puine pert’ mäthudel.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Mo nagroim kactes Vas’kan pale, kuti andoimoiš tabata, vaiše jal’gmaižel aigaižel pagenim hanen tervhes kadespai.~~