Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

108 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~Kaik komnatad kacu, tol’ko ühthe komnataha ala mäne necil avadimou"!~~
12	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~A nece Fen’a sanub: "Mamoi, kacu, tule eižihe da abuta, ika sinai-ki pän čapab.~~ ~~"Kacu nügde, Vas’ka, minä nügde sindai opendan!~~ ~~Minä, kacu, mänen pagastaha.~~
13	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	Nece niižne ozutanus ii, a sanub prihale: - Ningomuu pejou, kacu, tuugat svad’bou, tänna. ~~Kacu siičas.~~ Niižne sanub: - Kacu, tariž nügde huutta tedad midä, vinad!
14	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	Nügüd’, konz sinä oled jo aigvozne, taht om meletada i tehta muga siloi, konz värmeližen radon i tühjan joksendusen tagut ed homaiče päazjoid elos: midä turpab poig, mikš sebranik ei kacu sil’mihe, min tagut abittub armaz ak...
15	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Homendesel avaida se da kacu, mi om šauguižes.~~
16		Dialectal texts		UNI (сон)	~~kacu, unen–se kädhe pani, tütär tuli–ki tämbei adivoihe~~
17		Dialectal texts		SIL’M (глаз)	~~kacu, miše hot’ mi-ni ei voiži langeta sil’mišpäi~~ ~~ka sinun sil’mäd paličal oma, ed kacu, kuna astud!~~ ~~astub sil’mäd pälagel, nikuna ei kacu, ka kaiken oc om muretud~~
18		Dialectal texts		PÄ (голова)	~~kacu, pä ka ei vända nimidä, mi tehnus om?~~
19		Dialectal texts		LÜLÜ (крень, крепкая древесина)	~~kacu, mitte kova kibu, raukan lülüks vedi~~
20		Dialectal texts		LUČ (сустав)	~~kacu, hebo-se om jo lučhu ajetud~~