Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

108 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~– Kacu, mitte gad om, hered-ki, nacein, ei keradand, tarbiž linneb meile puhtastada, sanui käredas As’oi, lähttes jäl’ghe Laroid lehmidennoks.~~ ~~– Kacu, nakka om kaikid hoštajamb tähtaz, se om Venera, – Laroi ozuti kädel kunase taivhaze.~~ ~~– Ka kacu, näged-ik, ned oma ani meiden päl – kätud M-kirjam?~~ ~~As’oi, kacu nece om Pen’ Kauh.~~ ~~Oh, – heikahti Laroi äkkid, – kacu tähtaz lankteb!~~ ~~– Laroi, kacu, völ üks’ lankteb, völ üks’!~~ ~~Kacu, kacu!~~
62	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~Naku kacu, miččed čomad, änikoidenke rippuba päčin taga, magadandhonusehe mändes.~~
63	New written Veps	Literary texts		Urad Ust’a	~~Kacu nügüd’, mi läksi, ani čomin sinä udiloičitoi!~~
64	New written Veps	Literary texts		Varu	~~I mikš minä joksenzin nenid bahaloukuid, kacu, kuna mindai toiba, seižuba nügüd’, prokl’atid!~~
65	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo (Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани)	Staruhaine pagižeb: - Ukoine, mäno, kacu, nagrhuded-ne gö min' surččed oma.
66	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	Prihäine mamalez: - Kacu, nügude bahattuimai.
67	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~Kacu, ed usko, ka änen andab Sidor.~~ ~~- Kacu, sanob, – nugde-se nugde azj.~~
68	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Prost vävü (Глуповатый зять)	~~– Hüvä, uduu kerdou mäned, ka ala ninga rada, a čomašti kacu, muja da eskei sanu anopele, nece tat-se sanub.~~
69	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-vor (Ванька-вор)	~~Kacu ningoi linneb podlec, - ninga ukou härgän ott’.~~ Tuli kodhe nece mužik, mäni, vellele sanub: - Viikoi, sanub, – kacu, ninga i ninga, sanub, – podlec čistį: härgän vargast’, kiiti dei üksnaze süi-ki.
70	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mal'čik-pal'čik (Мальчик с пальчик)	~~– Oi, sanub, – uk, kacu sina, iik poig tehnus sormespei-se?~~ ~~- Homen mina mänen, kacu, to sina liib-se.~~