VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

15 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 Central Western Veps
Folklore texts Omen, taboo, superstition Primetad
(Приметы)
  1. Tulod, kacud, g’o lehm vessel’ i söb da g’ob.
12 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)
  1. Hän kaks’ kerdad, kuume keradab ninga mužikoid’, kacud pert’ g’o vaumiž.
13 Central Western Veps
Dialectal texts Kut külä eläb nügude
  1. Astud ka kacud, miše ii amu sigä hiin’an tegiba, nügude söm kalliž loukas ka živatoid' kaik tahtoitas pid’ada.
  1. Koumžoile mäd konz, rindou küläs oma koumžomad, kacud ka veresid’ koumoid’ äi, minun igäd i norembad mužikad, kolnuded vinan täht.
14 Central Western Veps
Dialectal texts Eduu mad bedn’akoil vähä oli
  1. Zapol’koid'-se vähä oli, a paloižen semendad, pöuvhän kacud paremb kazvab.
15 Central Western Veps
Dialectal texts Püuvhan kazvatadihe
  1. Nit’ul vougištuse, sid’ kacleižen otad, kacud, jogo hän om ehtn’u, jogo pästar’ eragandeb.