Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

87 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Nece om Päiväižen simvol, kaičeb kaikes pahaspäi.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Hän navedi londust, mahtoi löuta čomut kaikes, mi oli ümbri hänes.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	Tuli prihale mel’he, kut hir’ laskvas pagižeb hänenke, päti starinoita sille kaikes: – Naida minei pidab, nevestan ecin, – i starinoiči hän, kut tatoi käski kaikid vellid löuta ičeleze nevestoid i kut oigenzi heid matkaha.
14	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 18. Änižjärven redustoitand om üks’ surembiš problemoišpäi (В чистой воде рыба клюет. 18. Загрязнение — одна из основных проблем Онежского озера)	~~Änine om toine suruden mödhe järv' kaikes Evropas.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Läbi kaikes sures küläs tedme mäneb Vasilišt.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Hö abutiba meile kaikes,paksus küzuiba ”om-ik kaik hüvä?”.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Karjalaižile i toižile sirdänikoile, kudambad kadotiba ičeze pertid da elod, abutadihe kaikes.~~ ~~Meiden lapsed el’gendaba mindai, kitän heid kaikes.~~
18	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~− A mijak ei elägoi vepsaläižed kaikes mirus?!~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Ka kaikes küläs ei sa löuta üht-ki mest, kudamb ei johtutaiži Peška-dädäd paginoiš palandan polhe.~~ ~~Vaiše Suomes elo oli paremb, aigoin sen täht, miše sigä ei olend venälaižid, kudambad oliba-ki värnikad hubas elos, miččen eliba Vepsän mal, Olonec-lidnas i kaikes Päivnouzm-Karjalas.~~ ~~Bol’ševikad oma varnikad kaikes, – kidasti han – da paazjan siš, miše mo muga hubin elim.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Vaiše küläs tetas kaikes, i ken-se sanui suomalaižile sen polhe.~~