Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

87 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
71	Biblical texts	Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Лука 7:24-35)	~~²⁸Minä sanun teile: kaikes rahvahan rodus ei ole ni üht Jumalan sanankandajad, kudamb om suremb Joan Valatajad, no Jumalan valdkundas kaikid penemb-ki om suremb händast.»~~
72	Biblical texts	Iisus zavodib tön (Лука 4:14-15)	~~¹⁴Iisus täuz’ Hengen väged pördihe Galilejaha, i hänen polhe pagižeškatihe kaikes ümbrištos.~~
73	Biblical texts	Iisusan sündund (Лука 2:1-20)	~~¹Sil aigal andoi Avgust-kesar’ käskön, miše kaikes valdkundas pidab tehta rahvahan kirjutamine.~~ ~~²⁰Paimned pördihe tagaze ülenzoitten i kitten Jumalad kaikes siš, midä oliba kulnuded i nähnuded.~~
74	Biblical texts	Marian kitändpajo (Лука 1:46-56)	~~⁴⁶Siloi Maria sanui: – Kaikes südäimespäi minä ülenzoitan Ižandad,~~
75	Biblical texts	Iisusan käsk openikoile (Матфей 28:16-20)	~~²⁰i opekat heid eläda kaikes muga, kut minä olen käsknu teile eläda.~~
76	Biblical texts	Voib-ik elokaz sada igähižen elon? (Матфей 19:16-26)	~~²¹Iisus sanui hänele: «Ku tahtoid olda hüvän kaikes, ka mäne i mö kaik, midä sinai om, i jaga dengad gollile.~~
77	Biblical texts	Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida (Матфей 18:21-35)	~~³⁵Muga tegeb minun taivhaline Tat-ki teile, ku tö kaikes südäimespäi et unohtagoi abidoid kaikutte ičeze vellele.»~~
78	Biblical texts	Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Матфей 11:7-19)	~~¹¹Todeks sanun teile: kaikes rahvahan rodus ei olend nikeda surembad Joan Valatajad, no taivhan valdkundas kaikid penemb-ki om suremb mi hän.~~
79	Biblical texts	Jumal pidäb meiš hol’t (Матфей 6:25-34)	~~²⁹Minä sanun teile: ved’ Solomon-ki kaikes hoštoteses ei olend sädatadud muga, kut kaikutte niišpäi.~~
80	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Матфей 5:38-48)	~~⁴⁸Olgat tö-ki hüväd kaikes, muga kut om hüvä teiden taivhaline Tat."~~