Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~– Midä nevoižid kaikile ristituile, kudambad nügüd’ jäba kodihe?~~ ~~Suomen prezident Sauli Nenistö sanui kanzalaižile, kaikile man ristituile: ”Pidägat matk toine toižespäi, no olgat südäimel läheli toine toižele”.~~ ~~Kaikile nevodihe ištta kodiš.~~ ~~Sikš möhemba lasktihe kaikile lähtta irdale koiridenke da lapsidenke da kävelta ei edahan pertišpäi.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Mastarid ei vaiše starinoičiba vepsläižiden sädoiden polhe, no i ombliba kodiš sarafanan da ozutiba sen kaikile meiden lehtpolel VKontakte-verkos: https://vk.com/club44930663.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Maidnedal’ – maged pühä!	~~Kaikile, ken tahtoi, oli hul čajuine, kodihine varendj da toižid magetusid.~~ ~~A vändoid da konkursoid kaikile oli diki äi – i suril suksil šurguiba, i kengid tackenziba – ken edemba, i ičemoi kelel vaihid ozoiteliba.~~ ~~Lahjoid andoiba kaikile, ked tuliba vägestajikš.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Kaikile, kut školan, muga universitetan openikoile, tuli mel’he nece azjtego, hö tedištiba äi ut da melentartušt, a openikad tahtoiškanziba päzuda opendamhas necile kafedrale.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Suomi, kut uz’ radgruppan ohjandai, starinoiči kaikile ičeze planoiš kahteks vodeks.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	~~Kaikile tuli mel’he nece ozuteluz i oli hüvä mel’, mišto školan radnikad mahttas ei vaiše vedäda urokoid, a völ heil oma kuldaižed käded!~~ ~~Norembad lapsed vepsän kelen sebraspäi pajatiba pajoižen ičemoi kelel, se kaikile tuli mel’he.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe	~~Praznikan lopus Šokšun külän administracijan pämez’ Viktoria Butorina andoi festivalin ühtnikoile diplomid sanudes lämid sanoid kaikile tulijoile.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Vepsläižed magedad pirgad tuliba mel’he kaikile, a ozakaz ristit löuzi ičeze pirgan.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Vepsläine ”Randaine”-pajosebr jo enamb 15 vot lahjoičeb kaikile ičeze čomid pajoid.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Kodirandan čomuz’ fotoiš	~~Nece toi ilod kaikile.~~