Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Om vähä ristituid, ked vanhudes-ki lahjoičeba kaikile ičeze südäimen lämäd da hüvüt.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Kävelin školha kaikile praznikoile, tegin sigä besedoid lapsidenke».~~ ~~Mö el’genzim, miše hän sinna käveli i starinoiči kaikile, miše mö em tahtonugoi abutada.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Kaikile tuli mel’he teatran idei.~~ ~~Kaikile oli melentartušt, kut se radaškandeb, da midä siš tegeškandeba ühtnikad.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Tegi kaiken muga, mise kaikile oliž mel’he opetaste.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~Mujukahad skomorohoiden kost’umad, il’mšarud, lentaižed, čoma ol’gesine neižne toiba kaikile hüväd mel’t.~~ ~~Spasib praznikan sädajile, rahoitajile i kaikile, ken tuli kaimdamaha tal’ved da vasttamaha kevät.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~Kaikile tuli mel’he ”Kaks’ Kodimad – üks’ elooza”- ezituz, miččen tegi Podporožjen kirjišton pämez’ Galina Artemjeva.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Minä voin tehta vigoid, no en varaida niid i toivotan kaikile necidä.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Mina pakičen: ”Dümal, ole hüvä, anda kaikile hüvid muštlosid siš, ken om jo toižes mirus”.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Kacmata kül’maha tulleižehe kvest tuli mel’he kaikile, ved’ äi ühtnikoid oli Piteriš ezmäižen kerdan.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Sugupol’viden äned”- rojektan ohjandajile, kaikile, ken ühtni sihe, eläjile heiden abus i sures panendas külän kehitoitusehe.~~