Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’	~~Spasib kaikile, ked ei olgoi üks’kaikuižed neche problemaha i tahtoiba kaita meiden mad puhthudes tulebile sugupol’vile.~~ ~~Rad toi meile kaikile hüväd mel’t.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Rürik Lonin om tetab kaikile kut muzejan tegii, vepsän fol’kloran keradai, Vepsän rahvahan horan ühtnik da vepsän kelen opendai, no paiči necidä hän oli Loninoiden sugun augonpanijan.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~Voin sanuda, miše nece forum andoi hüvid melid meile kaikile da tahton rata edemba.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Kaikile ühtnikoile da kacujile tuli mel’he kivikäč-vänd.~~ ~~Spasib kaikile, ken tegi mugoižen čoman praznikan.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Tervhut, sur’t ozad da kaiked hüväd kaikile udes openduzvodes!~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Siš, om taht sanuda surid spasiboid kaikile Päiväižen praznikan tegijoile.~~ ~~Šokšun elotahon pämez’ Viktoria Butorina ozateli sen eläjid praznikanke, toivoti kaikile hüväd mel’t da lahjoiči külän aktivistoile muštlahjoid.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Päiväine lämbitab ristituid da andab kaikile hüväd mel’t da ihastust.~~ ~~Melentartuižed pajo- da kargsebrad lahjoičiba kaikile ičeze čomid ezitusid.~~ ~~Praznikan tegijad napriba tehta muga, miše kaikile tuliži mel’he nece praznik, kut aigvoččile ristituile, muga norištole da lapsile-ki.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Nece om uz’ da melentartuine tem kaikile.~~ ~~Mö tahtoim ozutada, midä mö oppim neniš openduzvoziš, ozutada kaikile, midä mö tegim, miččid uzid azjoid tedištim.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Čoma kelloiden kelotuz sanui kaikile sen polhe, miše praznik zavodiše.~~ ~~Aleksandr Svirskijan monastirin igumen Antonii lugi episkopan Mstislavan ozatelendsanoid da toivoti kaikile Aleksandr Svirskijan blahoslovenijad.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Nened londuzkuvad oma läheližed kaikile suomalaiž-ugrilaižile rahvahile”.~~