Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

165 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Literary texts	Ambund	~~A minä kaikuččen heiden muhunke, kaikuččen ilovaihenke rižan ičtain paremba i paremba.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Niiš hän ozateli muzejan radnikoid da kaikuččen kerdan pirdi pirdimel kartaižele penižid litografi - ja-kuvid.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Meid söttihe kaikuččen päivän.~~ ~~Nügüd’ mužik eläb holitandpertiš, kus händast lečtas, a minä kaikuččen päivän kävun hänennoks.~~
54	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Telefonal pagižen vaiše ičein kelel, i kaikuččen otpuskan ajelen kodihe jo poiganke.~~ * * * ”Darmojedad, pakostid i zarazad” kuspäi-se tedištiba, miše minä elän nügüd’ üksnäin i varjoičeba kaikuččen minun haškun.
55	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Hän starinoiči ičeze kodiš, mamas, tatas, velles – kaikuččen kirjutadud sanan taga kaičihe minun täht mitte-se sarn.~~ Ei, minei näguihe, miše kaikuččen päivän hö paniba päle prazniksädoid, kävuiba hö tünäs, kuti tätüižed, i miše hö nikonz, eskai ridan-ki aigan, ei libutanugoi än’t toine toižen päle.
56	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šokš	~~Kaikuččen kezan külähä keradasoiš praznikale adivod susedkülišpäi da lidnaspäi.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Rimma Viktorova. Kül'bet'päiv	~~Kaikuččen kezan babannoks tuleskeleb Ondrei-vunukaine.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Marina Mališeva. Čoma kezalebu	~~Pidab sanuda, miše nece ei ole minun ezmäine matk Suomehe, no kaikuččen kerdan se andab minei uzid sebranikoid, hüväd mel’t, uzid tundmusid.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~”Kodima”-lehteses kaikuččen voden mö starinoičem teile Päiväižen praznikas, mitte mäneb heinkus vepsläižes Šokš-küläs.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	No tämbei adivoičetan teid kuti magukahil pirgoil, kuti rusttoil skancoil, kuti erazvuiččel sömäl, lahjoičen teile sarnan külän hengen polhe, sarnan kaikuččen pertin ižandan polhe, sarnan kivipäčin polhe.