Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Minun dedoi	~~Nene kalud kaičesoiš baban fateras.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~A konz tuled muzejaha – ičeiž pert’he – kus oma ičeiž kalud da parded – mel’he tulob ičeiž heng!~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Erašti meiden kodiš, čuhus vai karzinoiš kaičesoi vanhad predmetad da kalud, miččid mö em otkoi eloho da ned venuba azjata i voziden sirttes voiba eskai kadoda.~~ ~~Mö olim otnuded 20 kalud, miččed andoim Kontupohjan agjan muzejale.~~ ~~No niiš oma erazvuiččed kalud, ned oma hüväd.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Pikkujoulu-vastusel oli kuldaine šaug, kus oli peitud erazvuiččed kalud arboidan täht.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Eskai kaik nene kalud oli anttud Vidlan kul’turkeskusehe.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Vaiše konz mö tulim tagaze, nägištim mugoižen kuvan, miččespäi huba tegihe meiden südäimiš: grammofon i toižed kalud – kaik, mi oli aitas, vargastadihe.~~ ~~Sovetskijan Sojuzan zakonoiden mödhe tatad lugetihe voinpahantegijan, sikš vodel 1944 meile pidi teravas kerata kaik kalud i tönduda matkaha Suomehe.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Edes astui kaks’ paiment koverad kalud kädes.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Rürik ei heitänd ni üht kalud, kaik oli tarbhaižen.~~ ~~Neciš ozuteluses oma kirjeižed da kalud, miččid löuziba kaivandsijoiš.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Vepsläižes pertiš kaik kalud seištihe ičeze sijal.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Kelle ei täudund kalud, se linneb jäl’gmäižen.~~