Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Vepsän hor adivoiš Belorussias	~~Čomin kargeiži ”Karjala”-jouk, Vepsän rahvahan hor pajati äi pajod.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Necen programman nimi om ”Minun Karjala”.~~ ~~No 70% Karjalan školid vedäb ”Minun Karjala”-urokad.~~ Sikš programman tegijad lugeba, miše ”Minun Karjala”- urok om lujas tarbhaine, se ližadab openikoiden tedoid kodiröunas da voib sündutada armastust da melentartust kodimaha, sen istorijaha da kul’turaha.
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Seminaran ühtnik Jelizaveta Haritonova sanui: “Karjala täl vodel vaumičese 100-voččen praznikaks.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan uded vezad	~~Sil eziniba tetabad Karjalan karg- da pajokollektivad, mugoižed kut, ”Toive”, ”Karjala”, ”Noid”, ”Sattuma”, ”Skylark”.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Voden parahim kirj	~~Voden kirjaks oli nimitadud Marat Tarasovan da Jurii Šleikinan ”Veran poig: Robert Roždestvenskii da Karjala”, mitte vägesti mugažo Parahim čomaliteraturan kirj-nominacijas.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Ezmäižed hänen runod oli paindud Neuvosto Karjala (nügüd’ om Karjalan Sanomat)-lehteses.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Ved’ heid nägištaba susedad, ičhižed, kanznikad da kogonaine Karjala!~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~No paiči necidä lapsile oli tehtud ilotuzprogramm-ki – ”Turistine Karjala–sportvänd, mitte lujas tuli mel’he heile.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kezalebule hüväs meles	~~Uz’ ezituz oli melentartuižen sil, miše sihe ühtni mugažo völ kaks’ kollektivad – Karjala–kargsebr da muzikantad Natalaja Šamrajan ohjandusel.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Meiden Karjala–ma da Petroskoi–lidn oma čomad turistoiden täht.~~