Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Karjala i Petroskoi oma tulnuded kuti toižeks minun Kodimaks.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Hänen ohjandusel Karjala oli erazvuiččiš festivališ, konkursoiš, sai äi pauklahjoid.~~ ~~Voib olda, abuti neciš azjas se, miše Karjala radab enččen školan jäl’gidme.~~ ~~Ei muite Andrei Vladimirovič sanub: ”Karjala om minun elo!”.~~ ~~Karjala voz’ vodespäi tegesoi vahvembaks.~~ ~~Karjala om vaumiž otta kollektivaha uzid ristituid.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Läz jogahižen voden mö kirjutam sen polhe, no täl kerdal neche voib antta enamba homaičust, sikš ku necil vodel meiden Karjala–valdkund da Petroskoi–lidn oli konkursan ižandan.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	Sen pohjan tal’vkun lopus Nuori Karjala- da Karjalan rahvahan sebroiden aktivistad jo jäl’geližen kerdan tegiba jogavoččen Ropivo – etno-ehtan, miččehe ühtniba tutabad kaikile suomalaižugrilaižed muzikaližed gruppad.
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ičein male minä pajatan...	~~Vasilisa da Natalja lugiba Alevtina Andrejevan runod – «Armaz Karjala» da «Kenen viga».~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Äjak ilod lumi tob kaikuččele!	~~Tal’veline Karjala nece om čoma agj aktivižen tal’vsportan da -lebun täht.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Necil päiväl niid ozutiba Vepsän rahvahan hor, etnografine ansambl’ ”Karjala” da fol’klorteatr ”Karel’skaja gornica”.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Minun henges om Karjala...	~~Männudel vodel Rahvahaližiden kul’turiden keskuses mäni kuviden ozuteluz, miččen nimi oli ”Minun henges om Karjala...”.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	~~Prezidentan grantale vedetihe kel’lagerid vepsän mal: Šoutjärves (Karjala), Vidlas (Piterin agj), Kujas (Vologdan agj).~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Hänen kirjutesid voi lugeda lugendlehteses ”Vapaa Karjala”, a mugažo noriden da lapsiden lugendlehtesiš.~~