VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

303 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
241 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas
  1. Sport: Necil vodel tutab kaikile Karjalan eläjile koiranajand ”Sampo-madme” mäni jo nelländen kerdan.
  1. Sil Karjalan pämez’ Aleksandr Hudilainen sanui, miše nece koiranajand-sport om lujas tutab da popularine nügüd’, da miše tulijal aigal meil voib tehta völ tozižembid voibuid – koiranajandan čempionat.
  1. Hän sanui, miše necen täht meiden Karjalan mal oma kaik olod.
  1. Karjalan eläjad voiba ülendadas, miše meiden mal tehtas mugoižid hüvid da tarbhaižid azjtegoid.
242 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha
  1. Ristitud vastsihe sen täht, miše muštelta tutabad mest, Karjalan horeografijan augonpanijad, Vepsän horan tegijad – Vasilijad Kononovad.
  1. Hän johtutab: ”Necen nimen tetas lujas hüvin ei vaiše Karjalan mal, no toižiš-ki maiš.
  1. Vasilii Ivanovič jäti suren jäl’gen Karjalan rahvahan kul’turaha.
243 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Kirjad rahvahaližil kelil
  1. Nece prezentacii mäni Karjalan rahvahaližen politikan da uskondsebroiden ministerstvan raha-abul.
  1. Prezentacijal ezitadihe 14 kirjad, miččiden keskes oliba runoiden kogomused vepsän da karjalan kelil, taidehliteratur venän, karjalan da suomen kelil, konferencijan materialoiden kogomused da CD-diskad.
  1. Karjalan rahvahaližen politikan da uskondsebroiden ministerstvan varapämez’ Jelizaveta Haritonova tervehtoiti kaikid tulijoid.
  1. Edemba ezini Karjalan tedokeskusen kelen, literaturan da istorijan institutan tedomez’ Natalia Čikina.
244 New written Veps
 Journalistic texts Valerii Sidorkin. Etnokeskusiden associacii Karjalas
  1. Männuden voden lopus Karjalan valdkundas tehtihe ECHO-projektan ühthevedoid.
  1. Nece om rahvazkeskeine projekt, miččen pätegend om kaita da popularizoida Karjalan valdkundan rahvahiden kul’turtradicijoid da kelid.
  1. Projekt zavodi ičeze radon Karjalan kelen da kul’turan vodel – 2013.
  1. Projektan todenzoitusehe ühtniba Karjalan valdkundan kul’turministerstv, Rahvahiden kul’turiden keskus, tugedusen da etnokul’turižiden tomotusiden kehitoitusen fond.
  1. Associacii ühtenzoiti kaikid kul’turorganizacijoid da ristituid, kudambad holduba Karjalan igähižiden rahvahiden tradicijoiden kaičendas.
245 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?
  1. Dokladad oli sen polhe, kut nügüd’ kehitoitasoiš karjalan da vepsän keled, da kut niid voib kaita.
246 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”
  1. Vepsän man bohat uz’
    Sjomkad fil’man täht oli tehtud Karjalan mal Änižröunan agjan vepsläižiš küliš: Šokšus, Vehkojas, Šoutjärves, Kaleiges, Toižeges, Kaskezas.
  1. Miše el’geta problemad kogonaz, mö tegim sjomkoid mugažo Petroskoi-lidnas Pohjoižen veziproblemoiden institutas da Pohjoižes kalankazvatusen tedoinstitutas, kus Karjalan tedomehed sanuiba meile ičeze mel’pidoid necen probleman polhe.
  1. Se om tehtud Karjalan koivuspäi.
  1. Fil’m tuli eloho Vepsän kul’tursebran abul, Karjalan Rahvahaližen politikan da uskondsebroiden ministerstvan raha-abul.
  1. Kaik diskad oigetas školihe, päivkodihe, universitetoihe, kus opetas vepsän kel’t, mugažo Karjalan man kul’turorganizacijoihe, kirjištoihe da Venämän suomalaižugrilaižihe kul’tursebroihe.
247 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Kaikam toine tošt!
  1. Vladimir Kolomainen, Karjalan inkerilaižiden sebran pämez’, holdub, miše neciš sijas ei ole muštpacast repressiruitud suomalaižile: ”Olen mugošt mel’t, miše suomalaižed oliba tehnuded suren panendan Karjalan kul’turan, taidehen da tegeližuden kehitoitandaha.
  1. Karjalan inkerilaižiden sebral mugoižid surid rahavaroid ei ole.
248 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages
  1. Karjalan valdkundan tätüteatran artistad keraziba zalaha äi lapsid da heiden vanhembid i ozutiba čoman teatrozutelusen.
249 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Udes školha!
  1. Nece om üksjaine škol Karjalan pälidnas, kus opetas paiči suomen kel’t mugažo karjalan da vepsän keled.
  1. Nene openduzkirjad da radlehtikod oigetas kaikihe Karjalan, Piterin agjan da Vologdan agjan školihe, kus opetas vepsän kel’t.
250 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi
  1. Täl vodel Karjalan koume sebrad – Vepsän kul’tursebr, Karjalan rahvahan sebr da Karjalan inkerilailaižiden sebr praznuičiba suren jubilejan – niile täudui 25 vot.
  1. Karjalan rahvahiden keled tuliba školihe.
  1. Karjalan rahvahan sebran pämez’ Jelena Migunova sanub:
    «Nügüd’ Karjalas om 20 erazvuittušt sebrad.
  1. «Kyykkä»-vänd mugažo čomenzoitab Karjalan kul’turad.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages