Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Ved’ Änižröunan školad oma ühted vanhembiš školišpäi kaikes Karjalas.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad	~~Karjalas vepsän kel’t opetas nelläs školas – Petroskoiš (suomalaiž-ugrilaižes školas), Kalagen, Šoutjärven da Šokšun školiš.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Em antkoi kelile sambuta!	~~Vepsän kelen opendamižes Karjalas da vepsänkeližes literaturas starinoiči Larisa Čirkova.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Äjak ilod lumi tob kaikuččele!	~~Hoštai pehmed lumi päiväižen sädegiš, pakaine, verez il’m – kaik nece abutab sada ihastust lebus Karjalas tal’vel.~~ ~~Karjalas mugoine praznik tehtihe ezmäižen kerdan.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~I se om üks’ kaikid melentartuižembišpäi tal’ven aigtegoišpäi Karjalas.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	Karjalas vepsän kel’t opetas nelläs školas da kahtes päivkodiš, efiraha lähteba radio- da teleozutesed vepsän kelel, paindas Kodima-lehtez, Kipinä-kulehtez lapsiden täht, Verez tullei-al’manah, om tehtud koume fil’mad vepsläižiden polhe, eloho läksi ezmäine spektakl’ da Noid-folkgruppan klip vepsän kelel.
97	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Etnokeskusiden associacii Karjalas	~~Karjalas da Suomes ned sädiba openduzseminaroid, ”kehkerid stolid”, mastar’-klassoid rahvahan radonmahtoiden mödhe etnokeskusiden pämehiden da niiden radnikoiden täht.~~ ~~Nügüd’ sen ühtnikad zavodiba planuita programmoid da projektoid, miččed om oigetud etnokeskusiden sidomusen kehitoitandaha ei vaiše Karjalas, no toižiš-ki Venäman agjoiš.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?	~~Kaik nece abutab kehitoitta vepsän kel’t Karjalas, sirtta se norele pol’vele.~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaikam toine tošt!	~~Sandarmoh om mectaho, mitte sijaidase Karjalas 12 kilometrad Medvežegorskaspäi.~~
100	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	Karjalan rahvahan sebran pämez’ Jelena Migunova sanub: «Nügüd’ Karjalas om 20 erazvuittušt sebrad.