Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Siš aigaspäi mäni jo viž vot, Guillaume oli jo kaks’ kerdad Karjalas, jatktab sebrastada meidenke da pagišta vepsän kelel.~~ ~~Meil, kut Karjalas, om kova karantin.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Karjalas anttas sur’ znamoičend rahvahaližiden keliden kehitoitandaha.~~ ~~Jatkub rata projekt ”100 sanad Karjalas”.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Kalevalan päiv praznuitas Suomes da Karjalas 28.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	VEPSÄN KELEN OPENDAMINE ŠKOLIŠ Karjalas vepsän kel’t opetas nelläs školas. ~~openduzvodes Karjalas vepsän kel’t opendaba 266 openikad 1.-11.~~ Nadeimoiš, miše uded openduzkirjad linneba tarbhaižed kut vepsän kelen urokoil, mugažo vepsän kelen kursil kut Karjalas, mugažo Piterin i Vologdan agjoiš i lapsil linneb taht opeta kodikel’t.
15	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Sjomkoiden enambišt oli tehtud Karjalas.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Karjalas jo videnden kerdan mäni etnolager’, miččen nimi om ”Noriden vastuz Karjalan mal”.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Oleg Mošnikov om tetab ristit Karjalas da päazjan – vepsän mal.~~ ~~Muloi hän oli meil Karjalas.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Nece om Zinaida Ivanovna Strogalščikova, hän starinoiči minei: ”Nina Konstantinovnanke mö tundištimoiš 1980-voziden lopus, konz Karjalas vaiše zavodihe vepsän kelen opendamine.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Tehkam mir parembaks!	~~päivähasai Karjalas mäni ”Änižjärven desant”-akcii.~~ ~~Karjalas nece akcii mäni kudes rajonas: Prionežjen, Kondopogan, Suojärven, Medvežjegorskan, Sortavalan rajonoiš.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~”Min täht opeta suomen kel’t Karjalas”– mugoine nimi oli ezmäižel dokladal.~~ ~~Lekcijan aigan hän nimiti äi süid sihe, miše pidab opeta suomen kel’t Karjalas.~~ ~~Ezmäks, nügüd’ Karjalas om vähä suomen kelel pagižijoid da vähä suomen kelen specialistoid, kudambad voižiba opeta lapsid kel’he lapsiden päivkodiš, školiš, universitetas.~~