Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile	~~Jäl’gmäižen rahvahan kirjutamižen mödhe Karjalas eläb 3423 vepsläšt.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	~~Kut om tetpas Karjalas vepsän kel’t opetas nelläs školas, päivkodiš, universitetas.~~ ~~Kut nägub, Karjalas anttas sur’ homaičuz vepsän kelen opendamižehe da kaičendaha.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Toine hüvä azj om se, miše vepsläižed Karjalas nügüd’ voiba otta mecaspäi puid ičeze kodiradoiden täht.~~ ~~Karjalas radab Sovet, miččes valdkundan pämez’ kundleb rahvahan paginoid, pätab meiden problemoid.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	voz’kursan üläopenik): ”Minun melen mödhe, lingvistine teatr om unikaline voimuz kehitoitta necen polen Karjalas.
25	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Elias Lönrotad tedab kaikutte openik Karjalas, a tetas necidä tedomest da fol’kloristad sikš, miše hän kerazi epižid runoid Karjalas da painzi ”Kalevala”-eposan kirjan.~~ ~~Nügüd’ Lönnrotan sündundpäiväl Suomes praznuitas Suomen kelen päiväd, a Karjalas necil päiväl tehtas praznikad Kalevalan temale.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Uhokus Karjalas tehtas Külän školan päiv.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Pakaižukoiden adivoiš	PAKKAINE Karjalas om ičeze tal’ven ižand. ~~Pakkaine eläb Karjalas, Oloneclidnas.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Nügüdläižed formatad udes mediakeskuses	~~Projektan emäg om tetab Karjalas lehtmez’ Natalja Jermolina.~~ ~~Projekt om lujas popul’arine nügüd’ Karjalas norišton keskes.~~
29	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 23. Vodel 2009 läksi mugoine Venän Federacijan azjkirj (В чистой воде рыба клюет. 23. Когда в 2009 году вышло постановление правительства РФ)	JELIZAVETA HARITONOVA: Vodel 2009 läksi mugoine Venän Federacijan azjkirj, kudamb vahvištoitab vepsläižide elotahod, karjalas teht’he änižen järves änižes ühesa mugošt kalatuztahod, kus vepsläižed da I toižed, ked eläba vepsläižide sijoiš kalages, šokšus da šoutarves voiba kalatada, püuta I ongitada. ~~Necidä mödhe kaikuččen voden Karjalas vepsläižide nähte vahvištoitaba mugoine kalan kvota, kut kalan märuz.~~
30	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 02. Vepsläižed amussai eläba jogiden da järviden randoil (В чистой воде рыба клюет. 02. Вепсы издревле селились по берегам рек и озер)	~~Nügüd' vepsläižed eläba koumes regionas: Karjalas, Piterin da Vologdan agjoiš.~~