Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tärktoiš azjoiš Gosdumas	~~Gosduman rahvahaližiden azjoiden komitetan ohjandai Grigorii Ledkov sanui, miše Karjalas ezmäižen kerdan linneb tehtud Pohjoižen vähäluguižiden igähižiden rahvahiden lugetiž.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Ezmäi pauklahjoičendal ezini Suomen konsul’stvan Petroskoin erišton vicekonsul Pirkko Posio Karjalas.~~ ~~Hän sanui, miše Karjalas kazvab ristituiden melentartuz’ suomen kelen heimkelihe.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	Äjiš voziš kafedr pästi tetabid ei vaiše Karjalas, no Venämal-ki kel’tedomehid, lahjakahid keliden opendajid, satusekahid politižid da kundaližid tegijoid, kudambiden rad om oigetud rahvahiden keliden da kul’turan kaičendale.
54	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv	~~Ved’ nece oli ezmäine flešmob, mittušt tehtihe Karjalas Mirun igähižiden rahvahiden päiväks.~~ ~~Se oli lujas hüva da ozuti, miše Karjalas eläba ristitud, kudambile ei ole üks’kaik nece praznik da rahvahiden tegendad.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad	Kacmata sihe, miše minä olen ezitajan vepsläižišpäi da äjän starinoičin meiden kul’turan polhe, minai oli voimuz johtutada venälaižid-ki tozistarinoid, erased miččišpäi oli kirjutadud meiden Karjalas.
56	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ Periodikan pämez’ om jo tartnu radho	~~Hän om tetab Karjalas kut ristit, kudamb holdub karjalan rahvahan kul’turan da tradicijoiden kehitoitandan da kaičendan problemoiš.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Armastuz pohjoižehe	~~Sid’ läz 35 vot oli valdmehen Karjalas.~~ ~~Karjalas tehtas Voden opendai-konkurs, miččel om erine nominacii – ”Kodikelen opendai”.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Jatkta radod kodikeliden kaičendan poles	~~Tetab Karjalas valdmez’, karjalaine aktivist Tatjana Klejerova starinoiči valdkundan eskaigaižele pämehele karjalan kelen kaičend- da kehitoitandrados.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Ekzamenad kodikelel	~~Jo koumanden kerdan Karjalas tehtas valdkundaline lopekzamen kodikelel 9.~~ ~~Karjalas pagištas äjan siš, miše tulijal aigal 11.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Min-se tarbhaižen polhe	~~XIX-XXvoz’sadoil Karjalas eliba paiči karjalaižid vepsläižed, venälaižed.~~