Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

157 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Minei oli melentartušt kacta, kut sigä eläba vepsläižed, mil eläba küläd, kut om kaičenus vepsän kel’...~~ ~~Sigä om hüvin kaičenus vepsän kel’.~~ ~~Kaik nece lämbitab südänt, konz näged, kut om kalliž ristitule hänen rahvaz, kul’tur da kel’.~~ ~~Norile, kudambad völ radaba, pidab ozutada, kut heile ičeleze om kalliž i tarbhaine vepsän kel’ da sen kävutoitand.~~ ~~A ühthine problem rahvahal om kel’, keleta ei sa eläda rahvahale.~~ ~~A ku kel’ kadob, siloi rahvaz kadob-ki.~~ ~~Vepsän kel’ da kul’tur oma läz minun südäimehe, i nügüd’ vepsän kel’ andab minei radon-ki.~~
122	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!	~~Vepsän kel’ nägui melentartuižembaks minei, sikš ku karjalankeližed tekstad oliba minei läz sel’ktad.~~ ~~A vepsän kel’ kului ani toižeks.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas	~~Hän tegeb kaiken, miše rahvahan kul’tur i kel’ eläižiba i kehitoitaižihe.~~
124	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~Tija pästi nökan vedehe, no vet miku ei olend-ki, veden pind ei särahtand, a kel’ ei mujand ni tippušt vet.~~
125		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	² Kitkaha sindai toine, a ei ičeiž kel’, veraz, a ei sinun.
126		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁸ Kelastai kel’ kandab vihad neniden päle, keda ei navedi, libedad paginad tegeba vaumheks lanktendan.
127		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹⁵ Hüvähä paginaha koverdase sur’-ki mez’, pehmed kel’ murendab lun.
128		Biblical texts	Surm i elo oma kelen valdas	⁷ Vähämeližen kel’ vedäb händast surmha, hänen su om verk hänen hengele.
129		Biblical texts	Ižandan varaiduses	[Uskoližen mehen bohatuz’ om kaik mir, jumalatomal ei ole ni grošad.] ⁷ Vähämeližen sun täht ei kožu melev pagin, sen enamba korgedroduižele – kelaz kel’. ²⁰ Paha südäin ei löuda hüvüt, i kelastelii kel’ putub pahaze.
130		Biblical texts	Solomonan muštatišed	³¹ Tozioiktan suspäi tuleb melevut, a pahanpagižii kel’ čaptas.