Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

157 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Apalon sv'atoi (Аполлон святой)	~~Kuulišt’ – kel zvonib, jamšik ajab sledovatel'anke.~~
142	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~No, kel’ Kijevaha vöb.~~
143	New written Veps	Journalistic texts		Uzištod	A tehtud oli, todeks äi: sebran abul vepsän kel’ tuli školihe, oli paindud enamb 20 kirjad, oli tehtud ”Kodima”-lehtez, sündui vepsläine literatur, sebran abul rahvaz tedišti, ked oma vepsläižed.
144	New written Veps	Journalistic texts		Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs	~~Midä pidab tehta, miše kel’ eläiži?~~
145	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo	~~A nenile, kel om taht pajatada da kargaita, tahtoin sanuda – tulgat repeticijoile, ”Randaine” ihastusiš varastab da vasttab kaikid, kenel om melentartust vepsän kul’turaha.~~
146	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Hän tedab, kut tehta muga, miše vepsän kel’ tuliži lapsile mel’he, miše hö tahtoižiba tulda hänen urokoile.~~
147	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Minä elin babanke, hän oli hüvä tedai, babal oli lujas čoma kel’ da hüvä mel’.~~ ~~Ved’ vepsän kel’ om hänen kodikel’, el’geta paginad hänele ei olend jüged.~~
148	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Kel’.~~
149	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Nece om völ kel’, miččel sigä pagištas.~~ ~~Nece kel’ om vepsän kel’.~~ ~~Meletan, kuni eläb vepsän kel’ – elaškandeb i minun pen’ Kodima!~~
150		Biblical texts		Joan Valatajan sündund (Лука 1:57-66)	~~⁶⁴Sid’-žo Zaharian kel’ välleni, i hän zavodi kitta Jumalad.~~