Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

157 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21		Dialectal texts	KEL’ (язык)	~~iškta kel’~~ ~~kel’ kazvahtui suhu~~ ~~a minai i kel’ kazvahtui suhu, vajeht-ki en void sanuda~~ ~~kel’ vändab~~ ~~muite ka kel’ vändab, a sid’ ka kel’ kazvatui suhu~~ ~~kel’ kattenu~~ ~~läžub meiden lehmäine-se, kel’ kattenu om, ei märehti~~ ~~hän polgi minei jaugale i sanui: ”Kingita kel’ hambhiden kesk he, ku tah toid eläda heiden kanzas”~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Nina Konstantinovna ezmäi kaikid tegi muga, miše vepsän kel’ oli kuti predmet openduzplanas.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Alina Laidus. Stešan polhe	~~Völ Stešal om lujas pit’k kel’, sikš Steša paksus pästab sen.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Tahtoižin tovotada, miše elo der’onas ei kül’miži, a vepsän kel’ eläiži tägä igän.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	Fil’moiden täht oli valitud kuz’ temad: ”vepsläižed”, ”vepsläine sömine”, ”vepsläine fol’klor”, ”vepsläižed pühäd henged”, ”vepsläižed eloradod da abutöd”, ”vepsän kel’ da literatur”.
26	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Elägaha vepsän kel’!~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Necil-ki praznikal augotišespäi ani lophusai scenal kului vepsän kel’ i nece om lujas hüvä azj.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Om männu jo enamba 170 vot, vaiše vepsläižed ei kadotanugoi ”toivoid i varastusid”, i äjad heišpäi tegeba kaiken, miše kel’ i rahvaz eläižiba edemba.~~ ~~Ezmäižen kirjkelen aigkeskustan vepsän kel’ oli kanz– vai perehkelen.~~ ~~Ka, vepsläižed amu jo oma tehnus kaks’keližikš, no siloi kaiken-se vepsän kel’ oli kanzas ezisijal.~~ ~~Pidab ei vaiše opeta äjak-se, no kazvatada-ki mugošt intelligencijad, kenele mel’he om ičemoi rahvahan kel’ da kul’tur, ked eciba voimust radmaha sen kul’turan da kelen oblastiš.~~ ~~No kaiken-se minä, kut vepsän kelen specialist, voin vahvištoitta, miše kel’ kazvoi nenil vozil.~~ ~~Meiden kel’ om literaturkeliden riviš!~~ ~~No kul’turan mušt eläb fol’kloras, a kel’ – om sen kaičii i sen ozutai, se tundištoitab kaikid vepsläižen kul’turanke.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~Nece ozutab, miše pohjoižvepsän paginaha painoi karjalan kel’, mitte oli rindal i kus om eläb mugoine zakon.~~ Vaiše lugekat: Päiväine rippub jo ülähän, Unespäi heraštu, vel’l’, Ajagam, ajagam külähä, Kus meiden nimi i kel’!.. No minä kucun nenid, kenen südäin om vepsläine i se kibištab kelen da rahvahan edeližes elos, otmaha kädehe da abuhu ut Vepsän kel’atlasad mugažo vepsläižid openduzkirjoid, lehtesid, toižid abukirjoid, kacuhtamha kelen formiden da sanoiden äjudehe, el’gendamha, miše kel’ ei seižu sijal, a sen paginoiš om kaičenus endevanh ičemoikeline fond, miččen voib otta da sirtta edemba, meiden norembile, meiden lapsile, miše vepsän kel’, čoma da mahtokaz, vändai da lirine, meiden ezitatoiden kel’ voiži eläda edemba-ki, a ei kadoda man pälpäi.
30	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Alevtina Ivanovnan kanzas eläb vepsän kel’ da vepsän rahvahan veroid.~~