Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

157 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Hän sanui: ”Kel’ – nece om hengen zirkol da südäimen kändai”.~~ ~~Nügüd’ vepsän kel’ kaičese kirjoiš, a meiden ezitatad pagižiba sil jogapäiväižes elos.~~ ~~Muga hilläšti sulab meiden kel’ i meiden kul’tur, konz mö, nored, elim toižiden rahvahiden keskes.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Teatran vastusile tuleba kaik, kelle om melentartušt vepsän kel’, ken pagižeb sil.~~ ~~Ozutada norile vepsläižile, miše kel’ eläb, miše sil pagištas nügüd’-ki, miše sil voib pagišta nügüd’läižiš azjoiš.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Vepsiile ii tulnu düged opetaste suomen kelel, vepsän kel’ abuti.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Meletan, miše kel’ ei kole.~~ ~~Kuni mö eläm, kuni mö pagižem necil kelel, kuni staraimoiš opeta lapsid kel’he, kel’ anttas pol’vespäi pol’vhe.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	”MUŠTAN KAIKID LAPSID” Pidab sanuda, miše vepsän kel’ kaiken abuti Venera Aleksandrovnale elos.
36	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	Heiden tedotön tem om ”Materialine jäl’gestuz: vepsän kel’ da ei ristitun väged pohjoižen elonümbrišton tegemižes” (”A tangible heritage: Vepsian language and non-human agencies to co-construct a northern environment”).
37	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Vepsän kel’ abut’ paremba tedištada suomen kel’t.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	Radon aigan mugažo tedištim, miše koumanz’ pala vepsän rahvast tahtoib udessündutada vepsän kirjkel’t, hö tahtoiba, miše lapsed opendaižiba vepsän kel’t školiš, hot’ aigemba sanutihe, miše kel’ jo koli i tahtnikoid oppida sidä ei ole.
39	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Nügüd’ tahtoižin völ opetas, a ei ole kel opetas.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Vepsän kul’tursebran taguiči eläb da kehitoitase vepsän kel’ nügüd’.~~