Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

157 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Literary texts	Ambund	~~Kel ei olend avadimid, ka hän vöstli puspäi kanabr’varden, miččehe mil putui sideltihe oružjpatronoid.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	El’getomuz’ Lühüd mel’, a pit’k kel’.
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Meletan, miše kel’ ei kole.~~ ~~Kuni mö eläm, kuni mö pagižem necil kelel, kuni staraimoiš opeta lapsid kel’he, kel’ anttas pol’vespäi pol’vhe.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Nece oli ezmäine kerd minun elos, konz vepsän kel’ oli üksjäine kel’, mitte ühtenzoiti meid i abuti el’geta toine tošt.~~ ~~Äi ristituid meletaba, miše vepsän kel’ ei ole tarbhašt…~~ ~~Kaikutte kel’, kut i kaikutte mez’, om eriladuine, ei kosku toine toižehe.~~ ~~Sikš kaikutte kel’ om tarbhaine.~~ ~~Ku oliži vaiše üks’ kel’ mirus, kut om ozutadud D.~~ ~~Kodikel’ om sudäimen kel’.~~ Guillaume läksi kodimale, a minä kaiken meletan, kut voib muga olda, miše vepsän kel’ francialaižen mehen täht om kalhemb da tarbhaižemb, mi erasile ristituile, kudambiš jokseb vepsän rahvahan veri?!
45	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	Hän kerazi ümbri ičesaze ristituid, kudambad mahtoiba pagišta ičeze kelel, teziba vepsän ranvahan tradicijoid da kul’turad, kudambad navediba kodimad i kel’t, kel kibištab henged ičeze röunas.
46	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Ved’ kaikil om üks’ kel’, niken ei čududelde.~~ ~~Rahvaz om tulnu kaikiš külišpäi, kel om pandud zavetad, nene kül’besoiš.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~En teda, oliži-ik kel toižel uskas minei muga huvin ištta!~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~A kel om taht, miše mecamez’ vedäiži händast pimedaha karzinaha!~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Ezmäižen paran jäl’ghe vepsän kel’ näguihe minei melentartuižeks.~~ ~~Paiči necidä se om vähäluguižen rahvahan kel’.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~”Ku homen koleb minun kel’, ka minä kolda tämbei olen vaumiž” – tegi citatad Rasul Gamzatovan runospäi ken-se festivalin ühtnikoišpäi.~~ ~~Kel’ om kul’turan jäl’gestuz.~~ ~~JUNESKO- tedoiden mödhe, kaikuččes kahtes nedališ päliči mirus kadob üks’ kel’.~~