Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

157 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Maria Kaskezlaine. Elon pu änikoičeb jo 30 vot	~~No sen päsimvol om jänu mugoiženžo – praznik ozutab, miše vepsän kel’, vepsän rahvaz da sen kul’tur oma eläbad.~~ ~~Se ühtenzoitab rahvast i andab rahvahale rižada da el’geta, miše vepsän rahvahan elo jatktase, rahvahan tradicijad eläba, kel’ ei kolend.~~ ~~Nacein, äjad necil päiväl toivotiba, miše vepsän rahvaz eläiži, vepsän kel’ ei kadoiži, a ”Elon pu” änikoičiži völ äi vozid!~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Kristina Strelkovič. Lapesd lugeba Virantanast	~~Vepsläižid jäi vähän, no heiden kul’tur da kel’ kaičese kirjoiš, runoiš, pajoiš da neciš eposas.~~ ~~Minä meletan, miše kaikuččele mehele, kudambale om melentartušt vepsän kel’ da kul’tur, pidab lugeda necidä eposad.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš	Hö küzuiba, midä znamoičeb termin ”igähine rahvaz”, miččed igähižed rahvahad eläba Karjalas, miččehe kel’kanzaha mülüb vepsän kel’, miččed praznikad tehtas vepsläižiš küliš da m.e.
74	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz	~~– Kel’ om meiden kal’huz’.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Karjalan tedomehed Estonias	Jo videnden kerdan Narva-lidnas, mittušt jagab Venämaspäi čoma Narva-jogi vastsihe tedomehed, aspirantad da üläopenikad, kenele om melentartušt suomalaiž-ugrilaine kel’, literatur, istorii da kul’tur. ~~Paiči sekcijoid konferencijal radoi kaks’ mastar’ - klassad : Suomalaiž-ugrilaine keramik da Suomen kel’ kut toine- vai Suggestopedian mastar’-klass.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Kel midä om – togat stolale!~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	~~Natalia Pellinen starinoiči etnolingvistikan polhe da sanui tärktan azjan, miše kel’ ližadab etnografijad da vastkarin.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Jo pigai ned tuleba eloho i kaik, kel om taht opeta kel’t, voiškandeba tehta sidä videourokoiden abul.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Edel mäneb hoz’ain poigidenke da mužikad toižiš kanzoišpäi, kel ei olend kül’betid, a sid’ mäneba akad da lapsed.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Kogonaižen päivän parznikal kului vaiše karjalan kel’.~~