Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

260 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
181	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Ved’ mö eskai venän kelen bukvoid unohtim.~~
182	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Täl vodel Karjalan vanhembale tedokeskusale – Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot.~~ ~~Nügüd’ Kelen, literaturan da istorijan institutan pämez’ om professor, lingvist Irma Ivanovna Mullonen.~~ ~~Hänen ezmäižed tedotöd oli slavilaižiden keliden fonetikan da venän kelen paginoiden polhe.~~ ~~Hän kirjuti karjalan kelen, mordvan kelen erz’a-paginan da komi kelen grammatikad.~~ ~~Kelen, literaturan da istorijan institut om üksjaine Venämal gumanitarine institut, kus oppidas suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden kul’turad da kelid.~~ ~~Nina Zaiceva: ”Vepsän kelen oblastiš om tehtud äi tedotöid, vajehnikoid, oppindkirjoid, om keratud äi materialoid.~~
183	New written Veps	Journalistic texts	Neciš lehteses om suomalaine südäin	~~No sen pätegendan om kaiken olnu Baltianmeren-suomalaižiden rahvahiden kul’turan da suomen kelen kaičend.~~
184	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t	Koume heišpäi om sündnu da kazvanu Podporožjen rajonas: nece om Petroskoin universitetan vepsän kelen opendai Ol’ga Žukova (Jeršova), vepsän kelen opendajad Nadežda Petrova (Kukojeva) da Marina Ginijatullina (Jevsejevа).
185	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Svetlana Nikolajevna Gotič radab Kalagen školan pämehen jo nel’l’ vot, mugažo hän vedäb vepsän kelen urokoid kudendes, kahesandes da kümnendes klassas.~~ ~~Ühtnem konkursoihe, školas mäneba vepsän kelen nedalid.~~ ~~– Konz openzitoi školas, ei-ik olend Šoutjärves vepsän kelen urokoid?~~ ~~Sid’ vepsän kelen opendajan oli Roza Maksimova.~~
186	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Suimal pagištihe vepsän kul’turan da vepsän kelen tulebas elos.~~
187	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~Nügüd’ Šokšun škol ecib ristitud vepsän kelen opendajan sijale.~~ ~~Vepsän kelen opendajan Nadežda Petrovan sanoiden mödhe, nügüd’ školas vepsän kel’t opendab läz 27 last.~~ ~~Hüvä om, ku jäb mugoine norišt, mitte el’gendab ičeze kelen arvon da korktan znamoičendan.~~
188	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči	~~Nece oli venälaiž-estilaine tedoprojekt, miččehe ühtni Karjalan tedokeskusen Kelen, litrarturan da istorijan institut da Estinman rahvahan muzei Tartu-lidnaspäi (Eesti Rahva Muuseum).~~ ~~Sikš hö kucuiba ühthižtöho Kelen, literaturan da istorijan institutan aspirantan, necen kirjutesen tegijan.~~
189	New written Veps	Journalistic texts	Školvaihišton kogomuz	~~Udehe painusehe om ottud homaičusehe vepsän kelen opendajiden taričendad.~~ ~~Pidab sanuda, miše nece bülleten’ linneb hüvän abunikan vepsän kelen opendajile i kaikile, ken tahtoib opeta kel’t.~~
190	New written Veps	Journalistic texts	Al’manahan verez nomer	~~Se om omištadud Virantanaz-eposale, miččen tegii om hüvä vepsän kelen tundii, filologijan tedomez’ Nina Zaiceva.~~