Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

260 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
221	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad	~~Prezentacijale tuliba kirjoiden arvostelijad-ki Venäman Tedoakademijan Karjalan Tedokeskusen Kelen, literaturan da istorijan insitutaspäi da Karjalan rahvahaližes muzejaspäi.~~ ~~Kelen, literaturan da istorijan institutan tedonevondišt lujas äjan radoi sen täht, miše kirjad pigemba läksižiba eloho.~~
222	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Neciš päivkodiš vepsän kelen opendamine zavodihe necen openduzvoden augotišes.~~ ~~Anastasija Konošenko, vepsän kelen opendai, tahtoib, miše lapsed oližiba aktivižed i enamba pagižižiba vepsän kelel.~~ ~~Laudkundad arvosteli muzikaližid mahtoid, mugažo kelen tedoid.~~
223	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’	~~Kuverz’ äi azjoid om tehtud sebras neniš voziš vepsän rahvahan, kelen da kul’turan kaičendan täht, om jüged eskai lugedaki.~~ ~~Sügüz’kus Šokšun školas da Kalagen päivkodiš zavodihe vepsän kelen opendamine.~~
224	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze	~~Ičein sebranikoile paksus starinoičen vepsän kelen nügüdläižes olos.~~ ~~Hö pidäba vastust vepsän kelen kaičendas.~~ ~~Školan jäl’ghe Anastasija jatksi vepsän kelen opendamišt universitetas.~~ ~~Ezmäižel voz’kursal hän el’genzi, miše tahtoib olda vepsän kelen opendajan.~~
225	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!	~~Hö ühtneba erazvuiččihe konkursoihe da festivalihe vepsän kelen mödhe.~~
226	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Rata rahvahan hüvüdeks	~~Se äjan tegeb vepsän rahvahan, sen kul’turan da kelen kaičendan täht.~~
227	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Hän om tedodoktor, nügüd’ kirjutab dissertacijad vepsän kelen pronominoiden polhe.~~ ~~Kelen kävutand mugažo om tarbhaine azj.~~ ~~Minun mam, dedoi da pradedoi tatan polespäi radoiba suomen kelen opendajin.~~ ~~Tahtoin uskta, miše vepsän kelen tuleb aig linneb hüvä, sikš ku minä tunden äi mugoižid hüvid ristituid, kudambad äjan radaba vepsän kelen da kul’turan hüvüdeks.~~
228	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!	~~A nügüd’ hän päti jatkta vepsän kelen opendamišt universitetas.~~ ~~Daša päti tartta opendushe, tahtoiškanzi süveta ičeze suomen kelen tedoid.~~ ~~Sikš valičin rahvahaližen kelen.~~ ~~Nügüd’ suomen da vepsän kelen parad oma armhad minun täht.~~ ~~Meletan, miše muga tarbiž-ki, suomen kelen rindal opeta läheližid kelid.~~ ~~Opendamižen processas ned abutaba paremba el’geta kelen sistemad”.~~
229	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas	~~Aleksandr Lukičan täht maman kelen kaičend om hänen elon päazj.~~ ~~Aleksandr Volkovan sädandradon erigoičuz om siš, miše hän kirjutab runoid karjalan kelen livvin paginal.~~ ~~Ičeze sädandradon voziš hän painoi enamb 20 kirjad, kändi enamb 40 runod karjalan kelen livvin paginale.~~
230	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čoma da melentartuine festival’	~~Festivalil lapsed ozutiba ičeze kelen mahtoid da lahjoičiba kaikile kacujile hüväd mel’t.~~ ~~Nece festival’ kehitoitab lapsiden kelen mahtoid i ühtenzoitab openikoid da opendajid.~~