Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

84 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed tegeba tedoavaidused	~~Ozutesikš, suomalaižugrilaižen školan kahesanden klassan openik Alijev Metin starinoiči, miše suomalaiž-ugrilaižil da t’urkilaižil kelil oma ühtejiččed pirdad.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Maria Petrova. Rahvahid om äi, ma om üks’!	~~Venämas eläb 193 rahvast, miččiden keskes om 45 vähälugušt, siš pagištas 277 kelil da opetas 77 kel’t.~~ ~~Tehtas äi erazvuiččid azjtegoid, forumoid, seminaroid, miččed sidotud rahvahiže, kirjutadas kirjoid rahvahaližil kelil, radaba rahvahaližed toimištod, teatrad, muzejad, avaitas kel’kursid.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Penikaižiden openikoiden praznik	~~Hö lahjoičiba openikoile mujukahid kulehtesid karjalan da vepsän kelil, čomid počtkartaižid da magnitoid, toivotiba satusid openduses da sur’t melentartust rahvahaližiden keliden kaičendaha.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Joukvestišton forum Karjalas	~~Päazjan se oli omištadud joukvestištole rahvahaližil kelil vai lehtmehile, kudambad kosketaba ičeze rados rahvahaližid temoid.~~ ~~Sid’ pagištihe rahvahan roliš joukvestišton kehitoitandas rahvahaližil kelil.~~ ~~Diskussijan toižes palas pagištihe rahvahan roliš joukvestišton kehitoitandas rahvahaližil kelil.~~ ~~Siš voib kulištada replikoid kaikil Karjalan rahvahaližil kelil.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas	Minä olen korktad mel’t meiden noriš tundijoiš, olen korktad mel’t, miše Petroskoin universitetan üläopenikoil om voimuz kirjutada diplomtöd ičeze kodikelel, ved’ äjiš Venäman suomalaiž–ugrilaižiš üläopištoiš diplomtöid kirjutadas vaiše venän vai anglian kelil, – sanui Nina Zaiceva kaikiden kuldes. ~~Kongressan radon aigas oli tehtud äi foto–ozutelusid, suomalaiž–ugrilaižil kelil painuz’tavaroiden da mul’timedian ozutelusid.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne viž vot ühtes!	~~Se om üksjaine mirus paindišt, kus paindas kirjad da lehtesed Karjalan rahvahaližil kelil.~~ ~~Painused rahvahaližil kelil ezitaba Karjalad erazvuiččil Venäman suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden festivalil.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Lapsed kävuiba Periodika–paindištoho da Karelia–radio– da telekompanijaha, kus lapsile äjän starinoitihe uzištoiden erigoičusiš rahvahaližil kelil.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Vastuz oli äikeline – kaik pagižeba suomen, vepsän i eskai venän kelil.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Korged pauklahj literaturan poles	~~Nece kirj om kirjutadud venän da suomalaižugrilaižil kelil.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha	~~Hö ühtniba ühthe surehe projektaha, miččen mödhe planoiš oli tehta venän da anglian kelil enciklopedijoid uraližiden rahvahiden mifologijas.~~