Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

456 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Kaikuččele, ken lugeb ičtaze vepsläižen, tarbiž lugeda nece kirj.~~
72	New written Veps	Journalistic texts		Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Sid’ kacujad kundliba starinan Vepsän kul’tursebran rados: kut sündui sebr, ken oli sen ezmäižen pämehen, miččid satusid sai sebr ičeze istorijas.~~
73	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 21.2. Kalad om lujas vähä (В чистой воде рыба клюет. 21.2. Рыбы очень мало)	~~Vaise kac nened ken völ zanimajetsja special’no dö.~~
74	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 17. Naku erašti kala putuskelob (В чистой воде рыба клюет. 17. Вот иногда рыба попадается)	~~A ken teda ei, ka se nikonz kalad sa ii.~~
75	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline (В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола)	GERČIN: Minä uskon Neptunale, a nece ken sigä eläb, minä seda en teda.
76	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl (В чистой воде рыба клюет. 09. Это такая старинная, можно сказать игла)	~~I mö tedam, mise nece karta lujas hivin abut’ kalastajile, ken mäni Änižehe.~~
77	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 08. Aig mäneb, elo vajehtase (В чистой воде рыба клюет. 08. Время идет, жизнь меняется)	~~Aig mäneb, elo vajehtase, nügüd’ om jüged löuta mugošt mest, ken voiži ozutada verkoiden sidomišt.~~
78	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~– Ka naku ken minun kanoid koletab!~~ ~~Ken kudob, ken ombleb, a ken poimib.~~ ~~– A ken sinä oled?~~
79	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Nügüd’ en voi sanuda – ken meiden külän lapsišpäi necen pahan azjan pähä oti.~~
80	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Tal’v-kuvitai	~~Vodenaigad-sizared ridleškanziba – ken heišpäi om paremb kuvitai.~~