Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51		Biblical texts		Kodilidn ei el’genda Iisusad (Лука 4:16-30)	Hän om oigendanu mindai tehmaha tervhikš nenid, kenen südäin om langenu opalaha, sanumaha türmiš ištujile, miše hö päzuba valdale, i sogedoile, miše hö saba nägun, i pästmaha ahtištusiš olijoid valdale.
52		Biblical texts		Kenen poig om Hristos? (Матфей 22:41-46)	~~Kenen poig hän om?»~~
53		Biblical texts		Küzund eläbzumižen polhe (Матфей 22:23-33)	~~²⁸Kenen akan hän linneb, konz kollijad eläbzuba?~~
54		Biblical texts		Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Матфей 22:15-22)	~~²⁰Iisus küzui heil: «Kenen kuva i nimi täs om?»~~
55		Biblical texts		Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Матфей 21:33-46)	~~⁴⁴Ken neche kivehe lankteb, se murendase, a kenen päle nece kivi lankteb, ka sidä mäzötab.»~~
56		Biblical texts		Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Матфей 11:7-19)	~~¹⁰Hän om se, kenen polhe om sanutud Pühiš Kirjutusiš: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.~~
57		Biblical texts		Küzund eläbzumižen polhe (Марк 12:18-27)	~~²³Konz tuleb eläbzumižen päiv i kaik eläbzuba, kenen akan hän siloi linneb?~~
58		Biblical texts		Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Марк 12:13-17)	~~i hän küzui: «Kenen kuva i nimi täs om?»~~
59	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Uden voden vast pandihe güväd kogoižidme; kenen kogoižen kokaidab kukoi, se döočk i mehele lähteb.~~
60	Central Western Veps	Dialectal texts		Enččid’ primetoid’	~~Kenen prihan taga mehele ofot mända devočkale, necen ižandan rughen peksab kaiken.~~