Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

113 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hän eli meiden keskes	~~Sil päiväl Karjalan Rahvahaližen kirjišton zalaha kerazihe hänen läheližed, sebranikad, ühthižradnikad da hänen sädandradon navedijad.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Lapsed vepsläižiš perehišpäi kerazihe papin pertihe opendamhas kirjaha pühäkodin slavilaižel kelel, sid’ openduz mäni venän-ki kelel.~~
43	New written Veps	Folklore texts	About animals	Ažlak mecoi	Seičeme päiväd ned kerazihe da kucuiba toine tošt: – Oma-ik kaik lindud tägä? ~~Kaik lindud kerazihe, vaiše mecoid ei olend.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Šoutjärven etnografižes muzejas kerazihe Prionežjen rajonan vepsän kelen opendajad.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Sigä kerazihe äi adivoid.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Periodika-paindištoho kerazihe vepsän da karjalan keliden tedajad da tundijad.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	~~Nece oli hüvä azjtego, miččihe kerazihe kaik, kenen elo oli vai om sidotud kafedran eloho.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Homendesel kaikiden školiden openikad kerazihe ühthižile lekcijoile.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad	~~Äi rahvahid kerazihe festivalile, miše jagatas ičeze kul’tural kaiken mirunke.~~ ~~Jogahižen ehtan norišt kerazihe čumaha ümbri pažagas da äi časuid tundištoitihe toine toiženke, johtutiba ičeze rahvahan legendoid, sarnoid da pajoid.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Uz’ Periodikan pämez’ om jo tartnu radho	~~Paiči necidä hän oli Karjalan rahvahan sebran pämehen, nece rad abuti tehta Oma mua-toimištospäi keskusen, miččehe kerazihe kaik, kenele ei ole üks’kaik karjalan rahvahan elo da kel’.~~