VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

52 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Kosthine Anna . Planuitihe matkad tulijaks aigaks
  1. Openduzmaterial oli lujas bohad, tetabil "Kiži"-muzejan radnikoilpäi ühtnikad saiba levedoid tedoid da tarbhaižid mahtoid, miččid veiba kerdale da toivotiba kävutada ičeze tulijas rados.
2 New written Veps
Journalistic texts Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”
  1. Kerdale neiččed otliba vanhad paikad vai ezipaikad, miše levitada sädoile: konz neižne kezerzi, sädole lanksi pästrid, a ezipaik varjoiči puhthan soban reduspäi.
3 New written Veps
Folklore texts Tale Polunicin Ilja. Villasine sarn
  1. Paremba sanu, mikš minun alaižed ed otand kerdale?
4 New written Veps
Folklore texts Tale Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin
  1. Irina oti kerdale supalan leibäd da munan Veziižandale, a minäonged.
  1. Minä homaičin, kut Irina ühtel kädel pidäse venehen laidas, a toižel otab kormanaspäi sidä, midä oli otnu kerdale.
5 New written Veps
Journalistic texts Svetlana Jeršova. Melekahad koirad
  1. Kudei ladim haugoid, viritim lämoid, em homainugoi, miše koiraižed vediba peitoiči šauguspäi šlikun lihad, mitte oli ottud kerdale longikš.
6 Dialectal texts AIG
(время)
  1. otta aigad kerdale
  1. kuna-ni töndud, ka pidab otta aigad kerdale
7 New written Veps
Journalistic texts Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba tohespäi
  1. Miše otta kerdale čunz’uid mändes ongitamha, tehtihe kaks’ pen’t puzušt, i üks’ puzuine mülüi toižehe.
  1. Miše otta kerdale sol mecha, kalha vai heinäntegole, tehtihe tohespäi pen’ solmest.
8 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Eläb tradicii
  1. Ičeze käzil tehtud tätüižed ilma modota da erimujuižiš sobiš adivod otiba kerdale kodihe pit’käks muštoks da ozaks.
  1. Ende minä tuleskelin üksnäin, a nügüd’ minai om tütär’, otan kerdale händast.
9 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Igän elä, igän opete!
  1. Necidä opalad aigad Maria Sem’onovna muštab muga: «Tal’vel, konz kävelim školha, ka otim kerdale vauktad sijahurstid.
10 New written Veps
Journalistic texts Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid
  1. Ved’ hänel oli kaks’ poigadüks’ kol’ Vengrias Voinan aigan, a toine uppon’, sikš nikeda tatal ii olnu otta kerdale, vot mina hänenke ajelimoi kezal Änižele, 5.-10.