Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Hän om tedodoktor, nügüd’ kirjutab dissertacijad vepsän kelen pronominoiden polhe.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas	~~Aleksandr Volkovan sädandradon erigoičuz om siš, miše hän kirjutab runoid karjalan kelen livvin paginal.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid	~~Hän kirjutab starinoid, sarnoid vepsän kelel lapsiden täht.~~ ~~Hän kirjutab kut prozad, muga runoid-ki.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Vaiše 16,4% vepsläižišpäi erašti kirjutab kirjeižid vepsäks.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	Toižes kirjeižes, Jussi mugažo kirjutab Rürikale vodel 1993, hän tedotab, miše Tallinnas läksi kirj ”Vepsa vanasönad”, i enamba siš om muštatesid Änižen vepsläižišpäi, oigenzi sinna Annan da Rürik Loninoiden materijaloid da ičeze muštatesid Jussi Rainio. ~~Muga, kirjeižespäi, miččes Jussi kirjutab Rürikale, vodel 1988 tal’vkus, voib tedištada, miše Jussi lugi muštatesid, miččid kirjutiba openikad voinan aigan.~~
36	New written Veps	Literary texts	Makstuk Paraša	~~Laske lugii iče kirjutab hänen elon muga, kut mahtab.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hänen südäin om runoiš	~~Hän kirjutab venäks, no vepsläine südäin mäneb läbi kaikes runoilijan literatursatuses.~~ ~~Oleg Mošnikov kirjutab runoid iče i mugažo tegeb kändmižid-ki.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Nadežda iče tegeb harjoitusid, kirjutab starinoid vepsän kelel.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Kaiken, miš kirjutab Alevtina Ivanovna Andrejeva, mina nägin iče.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Melentartuine vastuz	~~Vepsläine runoilii i prozakirjutai Oleg Mošnikov kirjutab venäks.~~