Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

76 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~Petroskoin Kelen, literaturan da istorijan institutan fonogrammarhivas om enamba mi 450 časud magnitofonale kirjutadud vepsläšt paginad.~~ ~~Venänikad čomin sanuba: ”Mi om kirjutadud bumagale, ei sa čapta kirvhel-ki”.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~No sid’ homaičin bumagan, kus oli kirjutadud necen marjan polhe da neciš čomas vändos.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~– Ezmäine minun runoine oli kirjutadud, konz minä openzimoi kudendes klassas.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Saubata školad vai reorganizuida sidä ei sa ilma külän eläjiden mel’pidota, siš om kirjutadud opendusen zakonas.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~No om jo aigemba kirjutadud tekstoid, miččed kaitas arhivoiš i kirjoiš.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Ozutesikš, Karjalan Hoz’noja-jogi om kirjutadud kartal kut ”Горная”, a ”Ščekkila”-külä (karj.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	~~Kirjeižes, miččen mö saim, oli kirjutadud, miše hän koli läžundaspäi öl 6.~~ ~~Vepsläižiden lugu oli nelläle tuhale enamb, mi oli kirjutadud aigemba.~~ ~~Kaiken meiden radon polhe om kirjutadud ”Vepsläižed: etnižen mobilizacijan modelid.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~A vajeh ”muštatiž” om kirjutadud suvivepsläižil, miččed nimitiba necil sanal mugažo penen fol’kloran žanrad ”ozoitesid”.~~ ~~Muštatišed om anttud kaikiš kirjutadud variantoiš da mugažo todud kožubad tekstad estin, vodin, livin, karjalan da venän kelil.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Runoil täuttud hänen heng	~~Vodel 2015 läksi ”Удивительный народ”-kirj, miččehe om keratud Valentinal kirjutadud runoid da sanutesid, da mugažo ližatud rahvahalpäi keratud fol’klorad.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Vodel 1994 ”Prionežje”-lehteses oli kirjutadud uden ekspozicijan polhe Šoutjärven muzejas.~~ ~~Äjiš Anatolijan kuviš om kirjutadud vepsläižid sanoid i kaikuččes om allekirjutuz – ”Weps”.~~