Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Minun unohtamatoi sulaku	~~Sikš ku minä läksin kirjutamha ”Totališt diktantad”, minä pakičin tehta audiokirjutesen da kirjutin udmurtan diktantad toižel päiväl.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Voib sanuda, miše Kalevala-epos libuti Nina Zaicevan henged kirjutamha Virantanast.~~ ~~Nene starinad libutiba Nina Zaicevan henged kirjutamha loičendan koivuižele, mitte om mugoine tarbhaine ristitun elos.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Lugem da kirjutam vepsäks!	~~Openduz: Päžjärven da Pondlan eläjad openzihe lugemaha da kirjutamha vepsän kelel.~~ ~~Kursiden täht oli tehtud ”Radlehtik”, miše opeta rahvast lugemaha da kirjutamha vepsän kelel.~~ ~~No ned, kel oli sur’ taht opetas lugemaha da kirjutamha vepsän kelel, jätiba ičeze radoid i tuliba kursile.~~ ~~No konz ristitud oliba harjenuded lugemaha i kirjutamha vepsän kelel, nece azj heil mugažo läksi lujas hüvin.~~ ~~Hö hüviš kirmeliš openzihe lugemaha da kirjutamha kodikelel.~~ Sikš meile pidab opeta rahvast ei vaiše lugemaha i kirjutamha vepsäks, no mugažo tundištoitta heid vepsän kirjkelenke, miše külälaižed ristitud voižiba tundištoittas lähtud vepsläižen literaturanke da tedištada, mi tegese ümbri vepsän rahvahas koumes regionas – Vologdan da Piterin agjoiš i meil Karjalas. ~~Kaik ”openikad” otiba radlehtikoid kerdale, miše edemba-ki harjoiteldas lugemaha da kirjutamha vepsäks da muite muštoks.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil	~~Tämbei ei ole kirjoid, miččed opendaižiba ristituid tehmaha fil’moid, kirjutamha scenarijoid.~~ ~~Hö openziba meid kirjutamha scenarijoid i sel’genzoitiba äjan, kut pidab oikti valita päurohod fil’man täht, tehta fil’moid muga, miše mel’dütoitta kacujid.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!	~~Hö openziba kaikid tulnuzid ristituid kirjutamha da lugemaha vepsän kelel, starinoičiba vepsläižes literaturas, Kodima-lehteses da Kipinäkulehteses.~~ ~~Enamb 150 mest ühtni projektaha da openzihe kirjutamha da lugemaha vepsän kelel.~~
16	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondi lehmän see (Медведь корову съел)	~~Kucun sel’sovetaspää aktad kirjutamha, ka näehtaba laske.~~
17	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada	~~Hän eduu mindai laili konz min’a tönduin’ kirjutamha venäkelel, minei kaks’kimne vot oli, hän sanui: «Kaikil lapsed ku lapsed a sid’…».~~ ~~Neciš bol’nicas tönduin’ kirjutamha runoid’.~~