Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

45 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages	~~Necil vodel praznikan nimi oli ”Ristitud da kivi: eglai, tämbei, homen...”.~~
22		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	³ Jüged om kivi dai äjan painab lete, no meletoman viha om jügedamb molembid.
23		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁸ Ozutada meletomale surt arvod om kuti panda kalliž kivi tauguhu.
24		Biblical texts		Ižandan varaiduses	⁸ Oton andajan sil’miš lahj om kuti kalliž kivi, vaiše kuna hän mäneb, kaiktäna ehtib.
25	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Ezmäks lämbitadihe kivi, a jäl’ges pästtihe se vedehe”.~~
26	New written Veps	Literary texts		Varu	~~Kaikel vägel, habi-habi, Natoi lendi nähmatoman kiven, kubahtoiti surel barbhal, i kivi hajoni, hibj hengahti valdas i päzui tedmatomas sidomusespäi.~~
27	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Nenakaz ak (Упрямая жена)	Uk sanub akale: - Oks'a, ale pane kašlihe kivi. ~~Ot’ da pani töuden kašlin' kivi.~~
28	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nastasja kuudeižed tukeižed (Настасья золотые кудри)	Nastasja sanub: - Embį mina lübuda, suur’ kivi om kaglas. Ka kozleine sanub: - Nastasja om vedes dei suur’ kivi om kaglas.
29		Biblical texts		Magdalan Maria i openikad kaumal (Иоанн 20:1-10)	~~¹Nedalin ezmäižel päiväl Magdalan Maria tuli kaumale aigoiš, völ homendezhämäral, i nägišti, miše kivi oli heittud kaumalpäi.~~
30		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~³⁹"Heitkat kivi", käski Iisus,~~ ~~⁴¹Kivi heittihe kal’l’ondusespäi, kus venui kollii.~~