Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

189 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Loginova. Ühtes kaiken om veslemb!	~~Kai kile tervhut, armastust, tü nüt kodiš da henges, dengoid da hüväd kezan satust!~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Voded ei telustagoi hänele huzaita velokezral külädme da olda hüvän emägan kodiš.~~ ~~Kodiš kaiken oli läm’ i puhtaz.~~ ~~A ende kaik tehtihe kodiš.~~ ~~Elo vajehtihe, no naižen znamoičend kanzas da kodiš enččikš om tärged.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Hänen kanzas oli völ poig, nu a mamale oli d’üged kahtenke kodiš, sikš bat’ sanii: ”Minä siloi vön händast Belorusĳ aha”.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Holid hänel oli äi: kodiš pidi rata, sömäd vaumitada, vunukad kacta da völ rahvaz hänennoks tuleskeli.~~ ~~Ozutesikš, minä kulin vepsän kel’t kodiš vaiše laps’aigas.~~
35		Dialectal texts	REDU (грязь)	~~reduvarvei–se, sanutas, reduvarvei, a kodiš kaik sijad oma ičeze tahol~~
36		Dialectal texts	RABA (гуща (пивная и т.д.))	~~en tegend ni rabad kodiš~~
37		Dialectal texts	PÄIV (день)	~~päiv pävälaze irdal oled, ed tege kodiš nimidä~~
38		Dialectal texts	MURDOD (сор, мусор)	~~leibäd ei ole kodiš mustad murdod–ki~~
39		Dialectal texts	KÄZI (рука)	~~käzid ei pidä kodiš~~ ~~hän käzid ei pidä kodiš, kacu, tuleb pert’he, ka vardjoiče~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Irina Nikitina. Vahtarin lehtez	~~Kodiš lehtesed kuiviba, neičukaine pani-ki niid mal’l’aha.~~