Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

189 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	Kondi lehmän kogos (Paimnen starin) Sil päiväl olin kodiš i lehmihe tönduin vaiše ehtkoižel.
42	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Sambui lämoi: pimed da vilu tegihe kodiš.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Ladv	~~Hän lujas navedi olda kodiš, armasti ičeze küläd da koditahoid, nece nägub hänen runoiš: ”Ojat’-jogen randal lujas hüvä astta.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Eläb vezi	~~Son taga mez’ nägišti: mugoine-žo ma om kuti kodiš, mugoine-žo hein da pud.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Vaiše babad kodiš pagižiba vepsän kelel.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Nikolai paksus tuleskeli kodimale abutamha mamale, tehmaha erazvuiččid radoid kodiš.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	Minä el’gendan – paremb oliži, ku kaikutte laps’ voiži kulištada vepsläšt paginad kodiš, kanzoiš-perehiš, no ei kaikutte meiden kazvatai pagižeb ičemoi kelel, ei ole kenenke pagišta, dai äjiš školiš vepsän kel’t-ki ei ole.
48	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	Elim i mö internatas, minä-ki elin Šoutjärven internatas, i voin sanuda, miše sigä ei olend kut kodiš, meiden vanhembad oliba edahan, niken ei rižand maman laskvoid sanoid, vaiše sobatan i pühäpäivän pörzimoiš kodihe.
49	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Starinaspei tedan, mise Nüša laps’aigaspei lujas äjan radii kodiš.~~ ~~Kodiš om pereh, pened lapsed, elomišt.~~ ~~Tedan, kut školas muga däl’ges školad, pensijal, Anna Ivanovna ii ištnu hilläšti kodiš, vii kundaližen elon.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Mam da tat pagižeba kodiš vaiše ičemoi kelel.~~ ~~No kodiš mö pagižim, sikš hö el’gendaba vepsän kel’t.~~