Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

296 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	~~Pördihe jäniš kodihe da mugažo veri laučale magadamha.~~
62	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	Hänen d’ohtutesišpei nened voded däl’ges voinad ol’d’he lujas dügedad: sömäd oli väha, oli näl’g opetaste, kodihe voi mända harvoin, väha mašiniid ajii sil aigal, enamba pidi mända döugiil.
63	New written Veps	Journalistic texts		Pakaižukoiden adivoiš	~~Sanutas, miše Pakkaine om sündunu tal’ven augotišes, ani reguzil, konz kupcoiden kanz pördihe kodihe jarmarkaspäi.~~
64	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Kezas minä keradelin kogonaižen kollekcijan, i kodihe ajoin sur’ havad erazvuiččid bobaižid kädes.~~
65	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Händast pästtihe kodihe vähemb aigemba.~~ ~~Nüguni muštaze, mise stolal oli äi kalad, kaikuččele kodihe läksijale adivole anttihe suren lohisupalan.~~ ~~Kaik ristitud sille aigale ottihe lebupäivid da kahtele nedalile tuld’he kodihe.~~ ~~Konz tuli radolpäi kodihe, mugažno pidi völ tehta äi kodiazjoid.~~
66	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Kodihe todihe mecaspäi haugon.~~ ~~Sid’ kodihe todihe kogonaine pu.~~
67	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	~~Lagerin rad lopihe, lapsed ajoiba kodihe, no nene lebupäivad jäba heiden muštho pit’kha.~~
68	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Mamoi Aleksandra Petrovna jäi kodihe lapsidenke da kodiživatoidenke, kudambid oli äi.~~
69	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 02. Vepsläižed amussai eläba jogiden da järviden randoil (В чистой воде рыба клюет. 02. Вепсы издревле селились по берегам рек и озер)	~~Jäl’ghe urokoid hän rigehti kodihe, ved’ sigä händast varasti armaz azj – kalatuz.~~
70	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Necen aigan kodihe tuli tatain mittušt-se azjad.~~ ~~Kodihe sil ehtal minä pördimoi jo möhähko.~~ ~~Nu olin pätnu – mi mokitas, ka paremba jo mända kodihe, varastagaha sigä hot’ mi...~~ ~~Oreša ei varastand nimidä pahad, rohktas ajab živatoid kodihe.~~ Tuli kodihe i sanub ižandale: – No, ižand, homen jo om minun jäl’gmäine radonpäiv. ~~Tuli kodihe, voikab.~~ ~~Tuli hänele mel’he pörttas kodihe.~~ ~~Astub Oreša kodihe.~~ ~~Sil-žo öl tuli Oreša kodihe.~~