Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

296 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~A nügüd’ pidab pörttas kodihe.~~ ~~Tatoi mugažo tuli kodihe kogonaižed havadod vargastadud tavaroid.~~
82	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~”Tatoi tuli kodihe, – sanui han.~~ ~~I mina joksin kodihe.~~ ~~Ozakaz, joksin kodihe.~~ ~~Ehtal baboi tuli kodihe.~~ ~~Sil-žo nedalil tatoi tuli kodihe, hanenke oli ai sebranikoid-suomalaižid.~~ ~~A mo Tomkanke i Maikanke jaim kodihe.~~ ~~Muštan todeks, mamoi pordihe kodihe, pani lamha kul’betin.~~
83	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Sinai-se aig om jo mända kodihe, a homen möst tulda minunnoks.~~ ~~Konz havad oli jo täuz’, mö pördimoiš kodihe.~~ ~~Minä tantoin mända kodihe.~~ ~~Sid’ školaspäi pördihe kodihe sizared.~~
84	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Minä kävuin Šokš-külähä, ičein laps’aigan kodihe.~~ ~~Hot’ tuližiba Roza i Venera kodihe teramba.~~ ~~Mamoi tuleb kodihe jo hämäras, konz irdal ei nägu-ki nimidä.~~ ~~Tatoi navedi, konz tuleb matkaspäi kodihe, väta balalaikal, pordoine pidäda kädes, a jäl’ges heitta.~~ ~~A minei tegihe huiged, joksin kodihe tomaran, kuti mindai rušitihe.~~ ~~Mamoi habi seižui jaugoil, konz pördihe kodihe – astui enamban 60 virstad.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Uptajan kaičend	~~Ecii pördihe kodihe.~~
86	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenia Sinickaja. Kalatamha asttes	~~– T’omoi, – sanub Miša, – egläi, konz mö San’kanke tägä astuim, a sinä kodihe jäid, mö necil sijal kondjan nägim.~~
87	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenia Sinickaja. Rohked paimen	~~Minä tönduin tagaze, kodihe, a lehmid jätin prihaiženke.~~ ~~Lehmäd pöl’gästuiba, händad lendiba i joksiba kodihe.~~
88	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš	~~Žalleiči Mezjaine-baboi kaht gor’ahišt, kucui ičeze kodihe.~~
89	New written Veps	Journalistic texts		Marina Mališeva. Čoma kezalebu	~~No aig mäni lujas hotkas i pidi pörttas kodihe.~~
90	New written Veps	Literary texts		Seičemevozne tütär	~~Gol’l’ vel’l’ voikaškanzi da läksi kodihe.~~ Oti mužik nitin, tuli kodihe opalas da sanui: – Gor’a om! Pördihe mužik kodihe völ opalahamb: – Avoi, tütrem, ei sa lähtta gor’aspäi.