Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

63 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Mitte külä om sinun kodima?~~ ~~Sigä minä openzimoi pagižmaha ičemoi kelel, sikš, voin sanuda, miše minun kodima om Ladv.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~No ilma školata külä tühjeneb”, – sanui ”Kodima”- lehtesele Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Alevtina kaik paginad pani radioho, hän oli völ korrespondentan ”Kodima”-lehteses i kirjuti sinna starinoid.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~Nece om sur’ vägestuz da hüvä arvznam meiden ”Kodima”-lehtesen radole.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	~~Kanman jubilejad ”Kodima”-lehtesen radnikad vastsihe vepsläižen aktivistanke, tedomehenke, Vepsän kul’tursebran sädajanke Zinaida Strogalščikovanke.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	Kodima Kodine ei ole korged, a armaz.
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Kaikuččel kuval om pirdajan kodima, no kaikutte andab erazvuiččid melid kacujile.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Mitte külä om sinun kodima?~~ ~~Sigä minä openzimoi pagižmaha ičemoi kelel, sikš, voin sanuda, miše minun kodima om Ladv.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Kerdan meiden ”Kodima”-lugendlehtesen toimištoho kirjuti nor’ francialaine mez’ Lion-lidnaspäi.~~ ~~Ezmäi mö pakičim händast starinoita ”Kodima”-lehtesen lugijoile ičesaze, siš, kuspäi hän tedišti vepsän rahvahan polhe da kut hänele ozastui muga hüvin opeta vepsän kel’t.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~”Kodima”-lehtesen radnikad toivotaba üläopenikoile satusid tulebas vepsän kelen openduses da kebnäd universitetan elod.~~