Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

63 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	Malinovii kvarcit – kiven kodima Dorog ezmäižehe külähasai jatksihe časun. Sigä mö hengahtim verest il’mad, vähän lebaižim da möst ištumoi mašinoihe, ved’ edel meid varasti völ üks’ vepsläine posad – Kaskez, tetaban Karjalan man kul’turradnikan Rürik Loninan da Sovetskijan sojuzan valdmehen Ivan Man’kinan kodima.
42	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan uded vezad	~~Kenen-se täht Olonec om kodima, ken-se muite navedib matkata da kacta meiden suren man erazvuiččid melentartuižid sijoid.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Rahvahiden besedad Petroskoin päivkodiš	~~Hö ičeze sil’mil nägištiba, mitte čoma da bohat om heiden kodima.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed tegeba tedoavaidused	~~Hänen dokladan nimi oli ”Rahvaz om minun Kodima”.~~
45	New written Veps	Literary texts	Minun kodima	Minun Kodima – Oled armaz röun.
46	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne viž vot ühtes!	~~Nügüd’ paindištos radab viž redakcijad: Karjalan Sanomat–, Oma mua–, Kodima–lehtesed, Careliada Kipinä–kulehtesed.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Kaik ned om tehtud Minun kel’ – minun kodima–školan projektan mödhe.~~ ~~Nece om meiden istorijan da kul’turan pala, meiden vanhembiden kodima”.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj	~~Meiden Kodima–lehtez vastsihe Šoutjärven školan vepsän kelen opendajanke Anastasia Konošenkonke pagižmaha seminaras, mitte mäni Jakutskas kodikeliden opendajiden täht.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	~~Kaiken aigan tuleskeliba ristitud da küzuiba Kodima–lehtest.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüvä sü udes keratas ühthe	~~Tarbhaižed vastused: Keväz’kun keskes mäni ezmäine Kodima–lehtesen vastuz lugijoidenke.~~ ~~Kodima–lehtez lähteb eloho jo vodespäi 1993.~~ ~~Mugoižiš uziš sanoiš, miččed paksus voib vastata Kodima–lehteses, pagištihe lugijoidenke lehtesen toimitajad.~~ ~~Oli hüvä el’geta da rižada, miše lugijad surel tahtol tuliba vastusele, aktivišti ühtniba sihe da ihastusiš kitiba Kodima–lehtesen radnikoid vastusen lopus.~~ ~~Kodima–lehtez om üksjäine lehtez vepsän kelel.~~