Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~Kaikile tuli mel’he ”Kaks’ Kodimad – üks’ elooza”- ezituz, miččen tegi Podporožjen kirjišton pämez’ Galina Artemjeva.~~ ~~Todeks hänel oli kaks’ kodimad: Ladv-külä Piterin agjas, kus hän sündui, da Petroskoi, kus hän löuzi ičtaze.~~ ~~Galina Artemjeva sanui, miše Nikolai Abramov nikonz ei unohtand vepsläšt kodiröunad da kaiken tahtoi ülenzoitta ičeze pen’t kodimad.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Konz zavodihe Sur’ voin, penikaine Venera jäi mamanke posadaha, a tatoi läksi kaičemha kodimad vihanikoišpäi.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	KODIMAD ED UNOHTA ”Varasta”-sebr äjan ajeleb Venäman külidme da lidnoidme.
14	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Kodimad ed unohta.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Hän mujui hengel ičeze kodimad da rahvast.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Vaiše tuskičihe Viktor Petrovičan heng ičeze pen’t kodimad, ičeze röunad da ičeze kel’t.~~ Hän kerazi ümbri ičesaze ristituid, kudambad mahtoiba pagišta ičeze kelel, teziba vepsän ranvahan tradicijoid da kul’turad, kudambad navediba kodimad i kel’t, kel kibištab henged ičeze röunas.
17	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’	~~Tauguh ozuti, miše küläs eläba ristitud, kudambad navediba ičeze kodimad i sen londust.~~
18	New written Veps	Folklore texts	Proverb, saying	KODI. KODIMA. Vepsläižed muštatišed (ДОМ. РОДИНА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kodimad ed unohta.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!	~~Hö openziba lapsid navedimha ičeze kodimad, ičeze armast röunad, maman kel’t.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	~~Kafedr kazvatab ritituid, kudambad ei vaiše hüvin tedaba kelid, no ristituid-ki, kudambad navediba ičeze kodimad, arvostaba sen kul’turad da istorijad.~~