Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?	~~Tedomehed sanuba, miše 40% ristitud mirus koleb redustadud ümbrištospäi, päazjan redustadud vedespäi, maspäi da il’maspäi.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?	~~Meile, vanhembale pol’vele, om opal kacta, kut meiden kodiposad koleb”.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Nece tradicii hilläšti koleb.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas	~~Minei ei ole mel’he kulda, konz pagištas, miše vepsän kel’ pigai koleb.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Se hilläšti koleb.~~ ~~Erašti sanutas, miše kel’ koleb, sambub.~~ ~~No kel’ ei kole, ei sambu, nece koleb meiden mušt, koleb harjenuz pagišta ičemoi kelel, a iče kel’ om eläb.~~
16	New written Veps	Literary texts	Darja Hil’. Kut pidab eläda?	~~Ken-se koleb sen taguiči i ei žalleiče, miše muga tegesoi.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Školan sauptamine – külän kolend!?	~~Timošinon eläjad uskoba – ku saubatas škol, külä lujas pigašti koleb.~~
18	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~Siloi Nina nores läžeganzi, mam öd i päiväd ištui hänenno, a konz tütar zavodi spravitas, ka väreganzi ihastusiš i petkos sanui, miše kaiken eläb sures varus, varaidab, miše tütar koleb.~~ ~~Hänele oli nel’l’kümne kaks’ vot, i ku täl kerdal hän ei kolend, ka koleb jo vanhoil päivil, muhazi Nina.~~
19		Biblical texts	Jumalatomid kükstas	²⁵ Lašk koleb ičeze ažlakudehe, sikš ku hänen käded ei tahtoigoi rata.
20		Biblical texts	Ken abutab, sille-ki abutadas	[Konz koleb tozioiged, händast žalleitas, varastamatoman ilon tob jumalatoman surm.] ³ Tozioiktan melevuz’ ohjandab händast, a manitelijan rikob hänen kelastuz. ⁷ Jumalatoman surmaha koleb hänen uskond, ei ole midä varastada uskmatomaspäi.