Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Sändoiden mödhe, neiččed mäniba mecha marjoihe, a pihkuspäi ozutihe "kondi" da tabadaškanzi neiččid – keda "kondi" tabazi, se neižne tegihe-ki "kondjan akaks".~~
2	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	Sebranikad kucuiba oravad-ki mända kondjan sündundpäiväle, no oravaine sanui heile: – Minä tahtoižin mända ühtes, vaiše minä olen läžunu i minei pidab tervehtuda.
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~No parahim kondjan söm om mezi!~~ ~~Kondjan käbäläd kibištaškanziba, a tolkud ei olend.~~ ~~Läz kondjan nenad lendaškanzi kaks’ mezjašt.~~
4	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi semenziba nagrišt (Как мужик и медведь репу посеяли)	~~Homeič kondjan.~~ ~~Toižuu voduu mužik kondjan homeiči.~~ ~~Ak homeič sigä kondjan, mustištab da.~~ ~~Mužik kondjan reghe navali.~~ ~~Kondjan kinktäs noruškanzi.~~ ~~Kondjan rikoiba, kondjan lihan söibä, a nahkas sapkoid ombliba.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	~~A lendi se puru kondjan pezaspäi.~~
6	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Külän eläjad starinoičiba, miččid azjoid minä nägištan sigä: heil oma adr, raudad kondjan täht, habaspäi tehtud veneh.~~
7		Dialectal texts		MA (земля)	~~kondjan–se homaičin, ka mu ga joksin, en mujand mad~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Lehmäd mäleganziba i ličeškanzihe kondjan päle.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~A Mihail Pidžakovan pajo kondjan polhe ozuti pol’viden kinktad sidod.~~ ~~Hän vaumiči praznikale enččen pajon kondjan polhe da pajati sen adivoile.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	~~Vastsi hän kondjan.~~ Kulišti koskhaine kondjan änen da küzui: – Či-či-či!