Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

49 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Literary texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~Neglik, Janišanpoigaine i Kondjaine otiba Tähthaižen i mi oli väged taciba sidä korktas ülähäks taivhaze.~~
32		Biblical texts		Aguran sanad	³² Ku sinä, pidädes ičtaze korktas, tegid meletomuden da tegid pahan, ka pane käzi sun päle, ³³ sikš ku kut kandatez pekstes tegese voikš, kut iškend tob vert nenaha, muga vihan libund tob ridad.
33		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²³ Surendeluz alenzoitab mest, hilläine hengel linneb korktas arvos.
34		Biblical texts		Oiktad pidab polestada	⁷ Melevuz’ om vähämeližen täht ani korktas, hän ei avaida ičeze sud lidnan verajidenno.
35		Biblical texts		Melev kundleb da opendase	¹⁹ Gol’l’uz’ da huiged varastaba sidä, ken hül’gäidab nevondoid, a ken otab niid südäimehe, linneb korktas arvos.
36		Biblical texts		Nevondad da opendused	Sidä kaik armastaba da navediba, hot’ se om pičuine da vägetoi, a sidä pidetas korktas arvos.] ⁹ Ka midä, lašktuk, völ-ik sinä magadaškad?
37	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sügüz’primetad	~~Ku sügüzel kezalindud lendaba korktas, tal’vel linneb äi lunt, alahan – vähä lunt.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~Neglik, Janišanpoigaine i Kondjaine otiba Tähthaižen i mi oli väged taciba sidä korktas ülähäks taivhaze.~~
39	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Päiväine om korktas, lämbitab laskvas, kärbhaižed buzaidaba.~~
40	Southern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Voikab podruškoile (Плачет подружкам)	Godiške, mä san da proidin' necida tazod, (sanub), da lavaštme, i necid’ korktas da jo gornicaažes. Setjad jo podruškaažed, Oi, ka nägehtagat minun päle, i üks’ mä krasuime i vol’uime i necid’ korktas da jo gornicaažes, ičein' setjan tatkon jo lämäs pezaažes.