49 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
41 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke
(Свадебный плач: прощание с белой волюшкой) |
|
42 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik (Nevest voikab käveltes lavadme)
(Свадебный плач (Невеста причитывает, расхаживая по полу)) |
|
43 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas)
(Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе)) |
|
44 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen
(Свадебный плач. Девушка прощается с белой волюшкой) |
|
45 | Biblical texts |
Iisus pagižeb ičeze surman polhe
(Иоанн 12:20-36) |
|
||
46 | Biblical texts |
Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe
(Лука 19:11-27) |
|
||
47 | Biblical texts |
Zaharian kitändpajo
(Лука 1:67-80) |
|
||
48 | Biblical texts |
Jumalan käsköd i tatoiden käsköd
(Матфей 15:1-9) |
|
||
49 | Biblical texts |
Jumalan käsköd i tatoiden käsköd
(Марк 7:1-13) |
|