VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

15 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Kut mužik i kondi nagrhen semetihe
(Как мужик и медведь репу сеяли)
  1. Kondi ii koske.
12 Northern Veps
Folklore texts Tale Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Sluga sanub:
    - Enambad nece gad ii koske nikeda, mina händast rikįin.
13 Northern Veps
Folklore texts Tale Nasten'ka-nevest
(Невеста Настенька)
  1. Hän i sanub:
    - En , koske en.
14 Biblical texts Iisus ozutase Magdalan Mariale
(Иоанн 20:11-18)
  1. 17Iisus kel’di händast: «Ala koske mindai, minä völ en ole libunu minun Tatannoks.
15 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad
(Как ставят капканы, силки, ступки)
  1. A kläpsad nenet tariš keitta veresas, tariš rozme kaik heitta, i d’oukhe pal’hil’ käzil’ miše koske ala nikut.
  1. Kuivadad necen poutnan i potom pal’hil’ käzil’ et koske i kl’apsat nenet paradatki.