Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

204 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Svetlana Nikolajevna pästab školaspäi koume openikad täl vodel.~~ ~~Necil vodel školas om koume pästnikad, koume prihašt.~~ ~~Kaikuččel prihaižel linneb koume ekzamenad.~~ ~~Heil linneb koume ekzamenad, nece om kebnemb.~~ ~~Korktas školas om sanutud, miše koume ekzamenad pidab pästnikoile, miše pästta opendamhas”.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Siloi hänel oli jo viž last: koume poigad: Leonid (1926 v.), Jevgenii (1929 v.), Valerii (1939 v.) da kaks’ tütärt: Ol’ga (1932 v.) da Maria (1936 v.).~~ ~~Toižed heiden koume velled, kudambad mugažo ühtniba voinaha, ei pördnus kodihe.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Mö voim lähtta irdale koume kerdad päiväs, ujuda meres, no em voigoi venuda päipaštol randal.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Suren pühän lopus oli völ koume tärktad päiväd: Keskpühä, Birbincpühäpäiv da Sur’nellänzpäiv.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	Školan № 34 suomen kelen opendai Oles’a Germanova sanub: ”Meiden školas suomen kel’t kuti verast kel’t opendab läz 150 openikad, heil om koume urokad nedališ, völ läz 200 openikad opendaba suomen kel’t süvemba, heil om nel’l’ urokad nedališ”. ~~Ezmäižes klassas om vaiše üks’ urok nedališ, koumandes da nelländes om koume urokad nedališ, vanhembiš klassoiš om üks’ vai kaks’ urokad nedališ”.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Loginova. Ühtes kaiken om veslemb!	~~Koume časud mö iloitelimoiš mägel.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Koume niišpäi om Änižröunan küliš: Kalages, Šoutjärves, Šokšus.~~ ~~Udeks openduzvodeks paindas koume abukirjad vepsän kelen opendamižen täht: ”Lugem vepsäks” 3.-4.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	Koume igähišt rahvast: vepsläižed, saamelaižed da nencad – voiba ühtneda Barenсan Evro- Arktižen nevondišton tarbhaižiden küzundoiden pätandaha, sanuda ičeze mel’pidod radgruppoiden vastusil.
19	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	~~Projektan aigan kaikutte škol vaumičeb koume süžetad erazvuiččihe temoihe.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht	~~Nor’ opendai, kudamb radoi küläs koume vot, pätab lähtta elole posadaspäi lidnha.~~