VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

204 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
201 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Jünäs načnimei rahnda
(В июне мы начинаем жать)
  1. Koume snapušt’ alle, koume päle, nece g’o linob kus’ snapušt’, a seičmenden g’o päks pandas.
  1. Potom necen rugihen artelil vedamei, hebil’, hebod koumen’el’.
  1. Käčäkoho derid', käčäkon sidaldad, sigä kaks’ käčäkod libo koume, i ko’ihe.
202 Central Western Veps
Dialectal texts Heinäntego
(Сенокос)
  1. Potom neniš kalįišpei otamei i šingotamei valįle heinän, potom kändamei, kerdad koume haravil’ kändamei.
203 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš
(В праздник носили хорошую одежду)
  1. Ištuse sigä kaks’koume mest i kel hüvä hebo ka kateišei.
204 Central Western Veps
Dialectal texts Mida edel södihe i g’odihe
(Что раньше ели и пили)
  1. Bučiižihe souptad da kehub sigä koume pejäd, eskei g’oba.